Une Française et une Suédoise comparent la vie en appartement et en maison.

A: En France, beaucoup de gens vivent en appartement dans les grandes villes.

In France, many people live in apartments in big cities.

B: En Suède, c'est aussi courant, surtout à Stockholm.

In Sweden, it's also common, especially in Stockholm.

A: Mais en France, les maisons individuelles sont très populaires à la campagne.

But in France, individual houses are very popular in the countryside.

B: En Suède, beaucoup de gens préfèrent vivre dans des maisons avec jardin.

In Sweden, many people prefer to live in houses with gardens.

A: Nous avons des traditions de repas en famille le dimanche, c'est important pour nous.

We have family meal traditions on Sundays, it's important for us.

B: Nous avons aussi des repas en famille, mais souvent le samedi en Suède.

We also have family meals, but often on Saturdays in Sweden.

A: Les Français aiment prendre leur temps pour manger, surtout le déjeuner.

The French like to take their time to eat, especially lunch.

B: En Suède, nous avons des repas plus rapides, surtout pendant la semaine.

In Sweden, we have quicker meals, especially during the week.

A: Les horaires de travail sont assez similaires, mais nous avons plus de jours fériés en France.

Working hours are quite similar, but we have more public holidays in France.

B: C'est vrai, en Suède, nous avons moins de jours fériés, mais nous avons de longues vacances d'été.

That's true, in Sweden, we have fewer public holidays, but we have long summer vacations.

A: Les Suédois sont très ponctuels, c'est une valeur importante dans votre culture.

Swedes are very punctual, it's an important value in your culture.

B: Oui, et en France, nous sommes un peu plus flexibles avec le temps.

Yes, and in France, we are a bit more flexible with time.