Une Française et une Yéménite comparent leurs fêtes de fin d’année.

A: En France, nous célébrons Noël avec des repas en famille.

In France, we celebrate Christmas with family meals.

B: Au Yémen, nous avons aussi des repas en famille pour les fêtes.

In Yemen, we also have family meals for celebrations.

A: Nous décorons nos maisons avec des lumières et des sapins.

We decorate our homes with lights and Christmas trees.

B: Nous décorons nos maisons avec des lanternes et des tapis colorés.

We decorate our homes with lanterns and colorful carpets.

A: Les Français échangent des cadeaux le 25 décembre.

The French exchange gifts on December 25th.

B: Au Yémen, nous offrons des cadeaux pendant l'Aïd al-Fitr.

In Yemen, we give gifts during Eid al-Fitr.

A: Les repas de Noël incluent souvent de la dinde et des bûches.

Christmas meals often include turkey and yule logs.

B: Nous avons des plats traditionnels comme le mouton et le riz.

We have traditional dishes like lamb and rice.

A: Les Français passent souvent la nuit de Noël ensemble.

The French often spend Christmas Eve together.

B: Au Yémen, nous prions ensemble avant de commencer les repas.

In Yemen, we pray together before starting the meals.

A: Les fêtes en France sont très festives et animées.

The celebrations in France are very festive and lively.

B: Les fêtes au Yémen sont aussi joyeuses, mais plus familiales.

The celebrations in Yemen are also joyful, but more family-oriented.