Une Française et une Rwandaise parlent des rêves et ambitions des jeunes.
A: Je pense que les jeunes en France ont beaucoup d'ambitions.
I think that young people in France have many ambitions.
B: Oui, au Rwanda, les jeunes aussi rêvent de réussir dans la vie.
Yes, in Rwanda, young people also dream of succeeding in life.
A: Nous avons des traditions différentes, mais l'éducation est importante pour nous deux.
We have different traditions, but education is important for both of us.
B: Exactement, l'école est un pilier pour les jeunes Rwandais aussi.
Exactly, school is a pillar for Rwandan youth too.
A: En France, nous avons des repas plus longs en famille le soir.
In France, we have longer family meals in the evening.
B: Au Rwanda, nous mangeons souvent ensemble, mais à des heures différentes.
In Rwanda, we often eat together, but at different times.
A: Les jeunes Français aiment sortir le week-end pour se détendre.
Young French people like to go out on weekends to relax.
B: C'est pareil au Rwanda, les jeunes sortent aussi pour s'amuser.
It's the same in Rwanda, young people also go out to have fun.
A: Nous célébrons des fêtes comme Noël, qui est très important ici.
We celebrate holidays like Christmas, which is very important here.
B: Au Rwanda, nous avons des fêtes comme l'Umuganura, qui célèbre la récolte.
In Rwanda, we have holidays like Umuganura, which celebrates the harvest.
A: Les valeurs familiales sont fortes en France, comme au Rwanda.
Family values are strong in France, just like in Rwanda.
B: Oui, la famille reste au centre de la vie des jeunes Rwandais aussi.
Yes, family remains at the center of young Rwandans' lives too.