Une Française et une Brunéienne discutent de l’éducation des filles.

A: En France, l'éducation des filles est très valorisée.

In France, the education of girls is highly valued.

B: C'est aussi le cas à Brunéi, les filles vont à l'école.

It is also the case in Brunei, girls go to school.

A: Nous avons des programmes spécifiques pour encourager les filles.

We have specific programs to encourage girls.

B: À Brunéi, le gouvernement soutient l'éducation des filles également.

In Brunei, the government also supports girls' education.

A: Cependant, les horaires scolaires sont différents ici.

However, school hours are different here.

B: Oui, à Brunéi, les cours commencent plus tôt le matin.

Yes, in Brunei, classes start earlier in the morning.

A: Nous avons des vacances d'été plus longues en France.

We have longer summer vacations in France.

B: À Brunéi, les vacances sont plus courtes mais plus fréquentes.

In Brunei, vacations are shorter but more frequent.

A: Les parents s'impliquent beaucoup dans l'éducation ici.

Parents are very involved in education here.

B: C'est vrai, mais à Brunéi, la famille élargie joue un grand rôle.

That's true, but in Brunei, the extended family plays a big role.

A: Nous célébrons la Journée internationale des filles chaque année.

We celebrate International Day of the Girl every year.

B: À Brunéi, nous avons aussi des événements pour promouvoir les filles.

In Brunei, we also have events to promote girls.