Une Française et une Lituanienne comparent la vie de famille en ville et à la campagne.

A: En France, la vie de famille à la campagne est très paisible.

In France, family life in the countryside is very peaceful.

B: En Lituanie, c'est aussi calme, surtout pendant l'été.

In Lithuania, it is also calm, especially during summer.

A: Nous avons des repas en famille le dimanche, c'est important pour nous.

We have family meals on Sundays, it is important for us.

B: Nous faisons pareil, mais nous avons aussi des barbecues en plein air.

We do the same, but we also have outdoor barbecues.

A: À la ville, les enfants vont à l'école plus tôt qu'à la campagne.

In the city, children go to school earlier than in the countryside.

B: En Lituanie, les horaires scolaires sont similaires, mais les vacances sont plus longues.

In Lithuania, school hours are similar, but the holidays are longer.

A: Les transports en commun sont très développés en ville, c'est pratique.

Public transport is very developed in the city, it is convenient.

B: En Lituanie, les transports sont moins fréquents à la campagne, c'est un défi.

In Lithuania, transport is less frequent in the countryside, it is a challenge.

A: Nous célébrons Noël avec des traditions familiales très ancrées.

We celebrate Christmas with deeply rooted family traditions.

B: Nous avons aussi des traditions, mais nous fêtons aussi la Saint-Jean en été.

We also have traditions, but we also celebrate Saint John's Day in summer.

A: La vie en ville est souvent plus stressante, avec beaucoup de bruit.

City life is often more stressful, with a lot of noise.

B: C'est vrai, mais en Lituanie, les gens apprécient le calme de la nature.

That's true, but in Lithuania, people appreciate the calm of nature.