Une Française et une Koweïtienne parlent de la solidarité entre générations.
A: Je pense que la solidarité entre générations est très importante en France.
I think that solidarity between generations is very important in France.
B: Oui, au Koweït, nous avons aussi cette valeur. Les familles sont très unies.
Yes, in Kuwait, we also have this value. Families are very close.
A: C'est vrai, les repas en famille sont des moments privilégiés ici.
That's true, family meals are special moments here.
B: Exactement, nous avons des repas traditionnels où tout le monde se réunit.
Exactly, we have traditional meals where everyone gathers.
A: En France, nous célébrons souvent les anniversaires ensemble, c'est festif.
In France, we often celebrate birthdays together, it's festive.
B: Au Koweït, nous avons aussi des fêtes familiales, comme l'Aïd, qui sont très joyeuses.
In Kuwait, we also have family celebrations, like Eid, which are very joyful.
A: Cependant, nos horaires de travail sont différents. Ici, nous avons des pauses déjeuner longues.
However, our work schedules are different. Here, we have long lunch breaks.
B: Oui, au Koweït, nous travaillons souvent plus tard et avons des pauses plus courtes.
Yes, in Kuwait, we often work later and have shorter breaks.
A: Les jeunes en France s'engagent beaucoup dans des associations pour aider les autres.
Young people in France get involved a lot in associations to help others.
B: C'est similaire au Koweït, où les jeunes participent à des projets communautaires.
It's similar in Kuwait, where young people participate in community projects.
A: Mais en France, nous avons plus de diversité culturelle dans nos écoles.
But in France, we have more cultural diversity in our schools.
B: C'est vrai, au Koweït, les écoles sont souvent plus traditionnelles et moins variées.
That's true, in Kuwait, schools are often more traditional and less varied.