Une Française et une Koweïtienne discutent du rôle des grands-parents.

A: Je pense que les grands-parents jouent un rôle essentiel en France.

I think that grandparents play an essential role in France.

B: Oui, au Koweït, ils sont aussi très importants pour la famille.

Yes, in Kuwait, they are also very important for the family.

A: Ils transmettent des traditions et des valeurs aux enfants.

They pass on traditions and values to the children.

B: Exactement, et ils partagent souvent des histoires de leur jeunesse.

Exactly, and they often share stories from their youth.

A: En France, les grands-parents gardent souvent les petits-enfants le week-end.

In France, grandparents often take care of the grandchildren on weekends.

B: Au Koweït, c'est courant aussi, mais ils vivent souvent ensemble.

In Kuwait, it's common too, but they often live together.

A: Nous avons des repas de famille où les grands-parents sont présents.

We have family meals where grandparents are present.

B: C'est pareil chez nous, mais les repas sont souvent plus tard le soir.

It's the same for us, but meals are often later in the evening.

A: Les grands-parents en France ont parfois un rôle plus détaché.

Grandparents in France sometimes have a more detached role.

B: Au Koweït, ils sont souvent au centre de la vie familiale.

In Kuwait, they are often at the center of family life.

A: C'est intéressant de voir ces différences et similitudes.

It's interesting to see these differences and similarities.

B: Oui, cela montre l'importance des grands-parents dans nos cultures.

Yes, it shows the importance of grandparents in our cultures.