Une Française et une Dominicenne comparent leurs idéaux de beauté.

A: En France, la beauté est souvent liée à la mode et au style.

In France, beauty is often linked to fashion and style.

B: En République dominicaine, nous valorisons aussi le style, mais la couleur de la peau est importante.

In the Dominican Republic, we also value style, but skin color is important.

A: C'est vrai, mais ici, on préfère souvent les silhouettes fines.

That's true, but here, we often prefer slim silhouettes.

B: Chez nous, les courbes sont célébrées et considérées comme un signe de beauté.

In our country, curves are celebrated and seen as a sign of beauty.

A: Nous avons aussi des traditions de beauté, comme les soins de la peau.

We also have beauty traditions, like skincare routines.

B: Oui, et nous utilisons beaucoup de produits naturels pour nos soins.

Yes, and we use a lot of natural products for our skincare.

A: Les Françaises aiment se maquiller pour sortir, c'est un rituel.

French women like to wear makeup when going out, it's a ritual.

B: Nous aussi, mais souvent, nous choisissons un look plus naturel au quotidien.

We do too, but often we choose a more natural look in daily life.

A: Les horaires de beauté sont différents, ici on prend notre temps.

Beauty routines take different times, here we take our time.

B: C'est vrai, chez nous, tout va plus vite, même pour se préparer.

That's true, in our country, everything goes faster, even getting ready.

A: Malgré ces différences, nous partageons un amour pour la beauté.

Despite these differences, we share a love for beauty.

B: Exactement, et cela nous rapproche malgré nos cultures différentes.

Exactly, and that brings us closer despite our different cultures.