Une Française et une Brunéienne parlent de la discipline et de la douceur.

A: En France, nous valorisons beaucoup la discipline à l'école.

In France, we value discipline a lot in school.

B: À Brunéi, la discipline est aussi importante, surtout dans les familles.

In Brunei, discipline is also important, especially in families.

A: C'est intéressant ! Nous avons des règles strictes pour les élèves.

That's interesting! We have strict rules for students.

B: Nous avons des attentes similaires, mais nous privilégions la douceur dans l'éducation.

We have similar expectations, but we prioritize gentleness in education.

A: Je remarque que les repas en France sont souvent des moments de partage.

I notice that meals in France are often moments of sharing.

B: Oui, à Brunéi, les repas en famille sont aussi très importants et conviviaux.

Yes, in Brunei, family meals are also very important and friendly.

A: Nous avons des fêtes comme Noël où la famille se réunit autour d'un bon repas.

We have holidays like Christmas where the family gathers around a good meal.

B: À Brunéi, nous célébrons le Hari Raya avec des repas festifs et des visites familiales.

In Brunei, we celebrate Hari Raya with festive meals and family visits.

A: Les horaires de travail en France sont souvent de 9h à 17h, avec une pause déjeuner.

Working hours in France are often from 9 am to 5 pm, with a lunch break.

B: À Brunéi, nous avons des horaires similaires, mais nous commençons plus tôt, vers 8h.

In Brunei, we have similar hours, but we start earlier, around 8 am.

A: Cela montre que malgré nos différences, nous avons des valeurs communes.

This shows that despite our differences, we have common values.

B: Exactement, la discipline et la douceur sont essentielles dans nos cultures.

Exactly, discipline and gentleness are essential in our cultures.