Une Française et une Omanaise évoquent la fierté du travail artisanal.

A: Je suis fière de notre artisanat en France, surtout la poterie.

I am proud of our craftsmanship in France, especially pottery.

B: C'est vrai, l'artisanat omanais est aussi très riche, surtout les bijoux.

That's true, Omani craftsmanship is also very rich, especially jewelry.

A: Nous avons beaucoup de traditions artisanales, comme la dentelle.

We have many artisanal traditions, like lace-making.

B: En Oman, nous avons des tissages traditionnels qui sont magnifiques.

In Oman, we have traditional weavings that are beautiful.

A: Les Français aiment acheter des produits artisanaux pour les cadeaux.

The French love to buy artisanal products for gifts.

B: C'est pareil chez nous, les gens apprécient les cadeaux faits main.

It's the same for us, people appreciate handmade gifts.

A: En France, nous avons des marchés artisanaux chaque week-end.

In France, we have artisanal markets every weekend.

B: En Oman, les marchés sont souvent plus grands et se tiennent moins fréquemment.

In Oman, the markets are often larger and held less frequently.

A: Nous avons des horaires de travail assez flexibles pour les artisans.

We have quite flexible working hours for artisans.

B: En Oman, les artisans travaillent souvent de manière plus traditionnelle et rigide.

In Oman, artisans often work in a more traditional and rigid manner.

A: Les Français valorisent beaucoup l'originalité dans l'artisanat.

The French value originality a lot in craftsmanship.

B: Nous, nous respectons les techniques anciennes et les traditions.

We, we respect ancient techniques and traditions.