Une Française et une Turque parlent du rôle des femmes dans la société.

A: Je pense que les femmes en France ont beaucoup de droits aujourd'hui.

I think that women in France have many rights today.

B: Oui, en Turquie, les femmes ont aussi des droits, mais il y a encore des défis.

Yes, in Turkey, women also have rights, but there are still challenges.

A: C'est vrai, mais en France, nous avons des lois qui protègent les femmes contre la violence.

That's true, but in France, we have laws that protect women against violence.

B: En Turquie, nous avons des lois similaires, mais leur application est parfois insuffisante.

In Turkey, we have similar laws, but their implementation is sometimes insufficient.

A: Nous célébrons la Journée internationale des femmes chaque année avec des manifestations.

We celebrate International Women's Day every year with demonstrations.

B: En Turquie, nous faisons aussi des événements, mais la participation varie selon les régions.

In Turkey, we also hold events, but participation varies by region.

A: Les femmes françaises travaillent souvent dans des secteurs variés, comme la technologie ou l'éducation.

French women often work in various sectors, such as technology or education.

B: En Turquie, les femmes travaillent aussi, mais il y a des stéréotypes sur certains métiers.

In Turkey, women also work, but there are stereotypes about certain jobs.

A: Nous avons des horaires de travail flexibles pour aider les femmes avec leur vie de famille.

We have flexible working hours to help women with their family life.

B: En Turquie, cela dépend des entreprises, mais beaucoup de femmes jonglent entre travail et maison.

In Turkey, it depends on the companies, but many women juggle between work and home.

A: Les femmes en France prennent souvent des congés maternité pour s'occuper de leurs enfants.

Women in France often take maternity leave to take care of their children.

B: En Turquie, c'est pareil, mais certaines femmes retournent au travail très rapidement.

In Turkey, it's the same, but some women return to work very quickly.