Une Française et une Yéménite comparent leurs valeurs sociales.
A: Je trouve que la famille est très importante en France.
I find that family is very important in France.
B: Oui, au Yémen, la famille est aussi au centre de notre vie.
Yes, in Yemen, family is also at the center of our lives.
A: Nous avons des repas en famille souvent, surtout le dimanche.
We have family meals often, especially on Sundays.
B: C'est pareil chez nous, les repas réunissent toute la famille.
It's the same for us, meals bring the whole family together.
A: En France, nous avons des horaires de travail assez flexibles.
In France, we have quite flexible working hours.
B: Au Yémen, les horaires sont plus stricts, surtout pour les femmes.
In Yemen, the hours are stricter, especially for women.
A: Nous célébrons Noël et le Nouvel An avec des traditions spécifiques.
We celebrate Christmas and New Year with specific traditions.
B: Nous avons des fêtes comme l'Aïd qui sont très importantes pour nous.
We have holidays like Eid that are very important to us.
A: Les transports en commun sont très développés en France.
Public transport is very developed in France.
B: Au Yémen, les transports sont moins organisés, c'est souvent compliqué.
In Yemen, transport is less organized, it is often complicated.
A: Nous avons une culture de la politesse très présente dans nos interactions.
We have a culture of politeness that is very present in our interactions.
B: C'est vrai, mais au Yémen, nous avons aussi des codes sociaux très forts.
That's true, but in Yemen, we also have very strong social codes.