Une Française et une Centrafricaine comparent leurs rapports à la nature.
A: En France, nous aimons passer du temps dans la nature, surtout le week-end.
In France, we like to spend time in nature, especially on weekends.
B: C'est pareil en République centrafricaine, nous apprécions les sorties en plein air aussi.
It's the same in the Central African Republic, we also enjoy outdoor outings.
A: Nous avons beaucoup de parcs et de jardins publics où les gens se retrouvent.
We have many parks and public gardens where people meet.
B: Chez nous, la nature est souvent sauvage et les gens font des pique-niques dans la forêt.
In our country, nature is often wild and people have picnics in the forest.
A: Les Français aiment faire des randonnées en montagne, surtout dans les Alpes.
The French love hiking in the mountains, especially in the Alps.
B: Nous faisons aussi des randonnées, mais dans nos savanes et autour des rivières.
We also go hiking, but in our savannas and around rivers.
A: En France, nous avons des traditions comme la fête de la nature chaque printemps.
In France, we have traditions like the Nature Festival every spring.
B: En République centrafricaine, nous célébrons la nature avec des danses et des chants traditionnels.
In the Central African Republic, we celebrate nature with traditional dances and songs.
A: Nous avons aussi des valeurs écologiques, comme le recyclage et la protection des espaces verts.
We also have ecological values, like recycling and protecting green spaces.
B: C'est vrai, mais chez nous, la connexion avec la nature est plus spirituelle et culturelle.
That's true, but for us, the connection with nature is more spiritual and cultural.
A: Les horaires de travail en France permettent souvent de profiter de la nature après le travail.
Working hours in France often allow us to enjoy nature after work.
B: En République centrafricaine, le rythme de vie est plus lent, et nous prenons le temps de profiter de la nature.
In the Central African Republic, the pace of life is slower, and we take time to enjoy nature.