Une Française et une Thaïlandaise discutent du commerce local.

A: Je remarque que le commerce local en France est très diversifié.

I notice that local commerce in France is very diverse.

B: Oui, en Thaïlande, nous avons aussi beaucoup de marchés locaux animés.

Yes, in Thailand, we also have many lively local markets.

A: Les Français aiment beaucoup les produits frais et locaux.

The French really like fresh and local products.

B: C'est vrai, nous privilégions également les ingrédients frais dans notre cuisine.

That's true, we also prioritize fresh ingredients in our cooking.

A: En France, les magasins ferment souvent le dimanche, c'est une tradition.

In France, shops often close on Sundays, it's a tradition.

B: En Thaïlande, beaucoup de magasins restent ouverts tous les jours, même le dimanche.

In Thailand, many shops stay open every day, even on Sundays.

A: Les Français apprécient les repas longs et conviviaux, surtout le week-end.

The French enjoy long and friendly meals, especially on weekends.

B: Nous avons aussi des repas en famille, mais ils sont souvent plus rapides.

We also have family meals, but they are often quicker.

A: Les marchés en France sont souvent des lieux de rencontre et d'échange.

Markets in France are often places for meeting and exchanging.

B: En Thaïlande, les marchés sont aussi des lieux sociaux où les gens se retrouvent.

In Thailand, markets are also social places where people gather.

A: Les horaires de travail en France sont assez stricts, avec des pauses déjeuner longues.

Working hours in France are quite strict, with long lunch breaks.

B: En Thaïlande, les horaires sont plus flexibles, surtout dans le commerce.

In Thailand, hours are more flexible, especially in commerce.