Une Française et une Afghane évoquent la notion de liberté.
A: Je pense que la liberté est essentielle pour vivre pleinement.
I think that freedom is essential to live fully.
B: Oui, en Afghanistan, la liberté est souvent limitée, surtout pour les femmes.
Yes, in Afghanistan, freedom is often limited, especially for women.
A: En France, nous avons beaucoup de droits, mais il y a encore des luttes à mener.
In France, we have many rights, but there are still struggles to fight.
B: C'est vrai, mais en Afghanistan, la situation évolue lentement, et les femmes se battent.
That's true, but in Afghanistan, the situation evolves slowly, and women are fighting.
A: Nous célébrons la liberté le 14 juillet avec des feux d'artifice et des défilés.
We celebrate freedom on July 14th with fireworks and parades.
B: En Afghanistan, nous avons des fêtes comme Nowruz, qui symbolise le renouveau et la liberté.
In Afghanistan, we have celebrations like Nowruz, which symbolizes renewal and freedom.
A: Les Français aiment partager des repas en famille, c'est un moment de liberté et de convivialité.
The French love to share meals with family, it's a moment of freedom and friendliness.
B: En Afghanistan, les repas sont aussi importants, mais nous avons des horaires très différents.
In Afghanistan, meals are also important, but we have very different schedules.
A: Nous avons accès à l'éducation pour tous, ce qui est un aspect fondamental de la liberté.
We have access to education for everyone, which is a fundamental aspect of freedom.
B: C'est un grand avantage, car en Afghanistan, l'éducation est encore un défi pour beaucoup.
That's a great advantage, as in Afghanistan, education is still a challenge for many.
A: La liberté d'expression est très valorisée ici, même si parfois elle est mise à l'épreuve.
Freedom of expression is highly valued here, even if it is sometimes tested.
B: En Afghanistan, s'exprimer librement peut être dangereux, mais les gens osent le faire.
In Afghanistan, expressing oneself freely can be dangerous, but people dare to do it.