Une Française et une Soudanaise comparent leurs valeurs spirituelles.

A: Je pense que la spiritualité est très importante en France.

I think spirituality is very important in France.

B: Oui, au Soudan, la spiritualité occupe aussi une grande place dans nos vies.

Yes, in Sudan, spirituality also plays a big role in our lives.

A: Nous avons des traditions comme la fête de la Toussaint pour honorer nos ancêtres.

We have traditions like All Saints' Day to honor our ancestors.

B: Au Soudan, nous célébrons l'Aïd, qui est un moment fort pour la communauté.

In Sudan, we celebrate Eid, which is a strong moment for the community.

A: En France, nous avons souvent des repas en famille pour célébrer ces occasions.

In France, we often have family meals to celebrate these occasions.

B: C'est pareil au Soudan, les repas en famille sont essentiels lors des fêtes.

It's the same in Sudan, family meals are essential during celebrations.

A: Cependant, nous avons des horaires de travail très différents, non ?

However, we have very different working hours, don't we?

B: Oui, au Soudan, nous travaillons souvent plus tard dans la journée.

Yes, in Sudan, we often work later in the day.

A: En France, nous valorisons l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

In France, we value the balance between work and personal life.

B: C'est vrai, mais au Soudan, la famille est souvent prioritaire sur le travail.

That's true, but in Sudan, family often takes priority over work.

A: Nous avons aussi des valeurs de laïcité qui influencent notre société.

We also have secular values that influence our society.

B: Au Soudan, la religion joue un rôle central dans la vie quotidienne des gens.

In Sudan, religion plays a central role in people's daily lives.