Une Française et une Centrafricaine discutent du rôle des enseignants.

A: Je pense que les enseignants ont un rôle très important en France.

I think that teachers have a very important role in France.

B: Oui, en République centrafricaine, c'est aussi le cas. Ils forment les jeunes générations.

Yes, in the Central African Republic, it is also the case. They shape the young generations.

A: Les enseignants en France encouragent souvent la créativité des élèves.

Teachers in France often encourage students' creativity.

B: C'est vrai, mais chez nous, ils insistent beaucoup sur la discipline et le respect.

That's true, but in our country, they insist a lot on discipline and respect.

A: Nous avons des vacances scolaires assez longues, surtout en été.

We have quite long school holidays, especially in summer.

B: En République centrafricaine, les vacances sont plus courtes, mais il y a des jours fériés importants.

In the Central African Republic, the holidays are shorter, but there are important public holidays.

A: Les repas à l'école sont souvent équilibrés et variés en France.

Meals at school are often balanced and varied in France.

B: Chez nous, les repas sont simples, mais ils sont très savoureux et faits maison.

In our country, meals are simple, but they are very tasty and homemade.

A: Les parents participent beaucoup aux activités scolaires ici.

Parents participate a lot in school activities here.

B: En République centrafricaine, c'est différent. Les parents sont souvent très occupés.

In the Central African Republic, it's different. Parents are often very busy.

A: Les enseignants en France ont souvent des formations continues pour améliorer leurs compétences.

Teachers in France often have continuing education to improve their skills.

B: C'est un bon point. Nous avons aussi des formations, mais elles sont moins fréquentes.

That's a good point. We also have training, but it is less frequent.