Une Française et une Argentine discutent de leur rapport à l’argent.

A: Je remarque que les Français aiment économiser de l'argent pour les vacances.

I notice that the French like to save money for vacations.

B: C'est vrai, en Argentine, nous économisons aussi pour les voyages, c'est important pour nous.

That's true, in Argentina, we also save for trips, it's important for us.

A: En France, nous avons souvent des repas plus formels, surtout lors des occasions spéciales.

In France, we often have more formal meals, especially during special occasions.

B: En Argentine, les repas sont souvent plus décontractés, mais nous aimons célébrer avec de grandes fêtes.

In Argentina, meals are often more casual, but we love to celebrate with big parties.

A: Nous avons aussi des codes sociaux stricts concernant l'argent, comme ne pas parler de salaire.

We also have strict social codes regarding money, like not talking about salary.

B: C'est intéressant, en Argentine, nous discutons plus ouvertement de l'argent entre amis.

That's interesting, in Argentina, we discuss money more openly among friends.

A: Les Français préfèrent souvent payer séparément lors des sorties, c'est une question de politesse.

The French often prefer to pay separately when going out, it's a matter of politeness.

B: En Argentine, nous avons tendance à partager l'addition, c'est plus convivial.

In Argentina, we tend to share the bill, it's more friendly.

A: Nous avons des traditions de cadeaux d'argent pour les mariages, c'est courant ici.

We have traditions of giving money as gifts for weddings, it's common here.

B: Nous faisons aussi cela, mais nous offrons souvent des cadeaux matériels en plus.

We also do that, but we often give material gifts as well.

A: Les Français aiment planifier leurs finances à long terme, c'est une valeur importante.

The French like to plan their finances long-term, it's an important value.

B: En Argentine, nous vivons plus au jour le jour, surtout avec l'économie instable.

In Argentina, we live more day by day, especially with the unstable economy.