Une Française et une Panaméenne comparent la vie à Paris et à Panama City.

A: À Paris, la culture est très riche et variée.

In Paris, the culture is very rich and varied.

B: À Panama, nous avons aussi une culture vibrante avec des traditions colorées.

In Panama, we also have a vibrant culture with colorful traditions.

A: Nous avons des repas en famille, c'est important pour nous.

We have family meals, it is important for us.

B: C'est pareil chez nous, les repas réunissent souvent toute la famille.

It's the same for us, meals often bring the whole family together.

A: Les horaires de travail sont différents, ici on commence tôt.

Work hours are different, here we start early.

B: À Panama, nous avons des horaires plus flexibles, souvent plus tard.

In Panama, we have more flexible hours, often later.

A: Les transports en commun à Paris sont très développés.

Public transport in Paris is very developed.

B: Nous avons moins de choix, mais les bus sont fréquents à Panama.

We have fewer options, but buses are frequent in Panama.

A: Les fêtes comme Noël sont célébrées avec beaucoup de traditions ici.

Holidays like Christmas are celebrated with many traditions here.

B: Nous célébrons aussi Noël, mais avec des danses et des musiques typiques.

We also celebrate Christmas, but with typical dances and music.

A: La vie sociale à Paris est souvent plus formelle.

Social life in Paris is often more formal.

B: À Panama, nous sommes plus décontractées et accueillantes.

In Panama, we are more relaxed and welcoming.