Une Française et une Syrienne comparent leurs valeurs familiales.

A: Je trouve que la famille est très importante en France.

I find that family is very important in France.

B: Oui, en Syrie, la famille est aussi au centre de notre vie.

Yes, in Syria, family is also at the center of our lives.

A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.

We often have family meals on Sundays.

B: C'est pareil chez nous, les repas réunissent toute la famille.

It's the same for us, meals bring the whole family together.

A: En France, nous avons des fêtes comme Noël et Pâques.

In France, we have holidays like Christmas and Easter.

B: En Syrie, nous célébrons aussi des fêtes religieuses importantes.

In Syria, we also celebrate important religious holidays.

A: Cependant, nous avons des horaires de travail différents.

However, we have different working hours.

B: Oui, en Syrie, nous travaillons souvent plus tard dans la journée.

Yes, in Syria, we often work later in the day.

A: Les enfants commencent l'école à un âge similaire en France.

Children start school at a similar age in France.

B: C'est vrai, mais l'école en Syrie peut être plus stricte.

That's true, but school in Syria can be stricter.

A: Nous avons aussi des traditions de respect envers les aînés.

We also have traditions of respect for elders.

B: Exactement, le respect des aînés est fondamental dans notre culture.

Exactly, respect for elders is fundamental in our culture.