Une Française et une Namibienne discutent du rôle de la religion dans la vie sociale.
A: Je pense que la religion joue un rôle important en France, surtout dans les traditions.
I think that religion plays an important role in France, especially in traditions.
B: Oui, en Namibie, la religion influence aussi beaucoup notre culture et nos fêtes.
Yes, in Namibia, religion also greatly influences our culture and our celebrations.
A: C'est intéressant. En France, les gens célèbrent Noël et Pâques de manière très familiale.
That's interesting. In France, people celebrate Christmas and Easter in a very family-oriented way.
B: En Namibie, nous avons aussi des fêtes religieuses, mais elles sont souvent plus communautaires.
In Namibia, we also have religious holidays, but they are often more community-oriented.
A: Je remarque que les Français sont souvent moins religieux qu'avant, surtout les jeunes.
I notice that the French are often less religious than before, especially the young people.
B: En Namibie, la religion reste très présente dans la vie quotidienne, même chez les jeunes.
In Namibia, religion remains very present in daily life, even among young people.
A: Les horaires des services religieux en France varient, mais beaucoup de gens ne vont pas à l'église.
The times of religious services in France vary, but many people do not go to church.
B: En Namibie, les services religieux sont souvent pleins et les gens y vont régulièrement.
In Namibia, religious services are often full and people go regularly.
A: Les valeurs laïques en France influencent aussi notre façon de vivre ensemble.
Secular values in France also influence our way of living together.
B: En Namibie, la religion unit les gens et crée un fort sentiment de communauté.
In Namibia, religion unites people and creates a strong sense of community.
A: C'est vrai, même si nos approches sont différentes, la religion reste un lien social.
That's true, even if our approaches are different, religion remains a social bond.
B: Exactement, et cela montre l'importance de la culture dans nos vies respectives.
Exactly, and this shows the importance of culture in our respective lives.