Service des élections & listes électorales
le guichet d'accueil
the reception desk
la salle d'attente
the waiting room
les formulaires de demande
the application forms
le service des élections
the elections service
la liste électorale
the voter roll
le bureau de vote
the polling station
les horaires d'ouverture
the opening hours
le document d'identité
the identity document
la carte électorale
the electoral card
les informations électorales
the electoral information
le service d'inscription
the registration service
la vérification d'identité
the identity verification
les bulletins de vote
the ballots
le matériel électoral
the electoral equipment
la procédure de vote
the voting procedure
les résultats des élections
the election results
le centre de dépouillement
the counting center
la mise à jour des listes
the updating of lists
le formulaire d'inscription
the registration form
les délais d'inscription
the registration deadlines
le contrôle des listes
the list control
la campagne électorale
the electoral campaign
les affiches électorales
the electoral posters
le vote par procuration
the proxy voting
la déclaration de candidature
the candidacy declaration
les conditions d'éligibilité
the eligibility conditions
le vote anticipé
the early voting
les observateurs électoraux
the electoral observers
le matériel de vote
the voting equipment
la commission électorale
the electoral commission
les bureaux de vote
the polling places
le vote électronique
the electronic voting
la carte d'électeur
the voter card
les listes de candidats
the candidate lists
le scrutin
the ballot
les élections municipales
the municipal elections
le vote blanc
the blank vote
la campagne d'information
the information campaign
les bulletins de vote par correspondance
the mail-in ballots
le vote secret
the secret ballot
les résultats préliminaires
the preliminary results
le dépouillement des votes
the vote counting
la répartition des sièges
the seat allocation
les élections législatives
the legislative elections
le vote des étrangers
the foreign vote
la liste des électeurs
the list of voters
les élections présidentielles
the presidential elections
le vote par correspondance
the postal vote
la campagne de sensibilisation
the awareness campaign
les résultats définitifs
the final results
le registre des électeurs
the voters' register
la vérification des signatures
the signature verification
les élections régionales
the regional elections
le vote en ligne
the online voting
la déclaration de vote
the voting declaration
les bulletins de vote électroniques
the electronic ballots
le contrôle des élections
the election control
la liste des candidats
the candidates' list
les élections locales
the local elections
le vote par téléphone
the phone voting
la campagne électorale locale
the local electoral campaign
les observateurs de vote
the vote observers
le matériel de dépouillement
the counting equipment
la commission de contrôle
the control commission
les élections européennes
the European elections
le vote des jeunes
the youth vote
la mise à jour des données électorales
the updating of electoral data
les bulletins de vote papier
the paper ballots
le vote des personnes handicapées
the vote for disabled persons
la campagne de vote
the voting campaign
les résultats des scrutins
the results of the ballots
le vote des résidents
the residents' vote
la déclaration d'intention de vote
the voting intention declaration
les élections de mi-mandat
the midterm elections
le vote des expatriés
the expatriate vote
la liste des électeurs inscrits
the list of registered voters
les élections de conseil municipal
the municipal council elections
le vote des citoyens
the citizens' vote
la campagne de mobilisation
the mobilization campaign
les résultats des élections locales
the results of local elections
le vote des membres de la diaspora
the vote of diaspora members
la déclaration de candidature indépendante
the independent candidacy declaration
les élections de district
the district elections
le vote des personnes âgées
the elderly vote
la campagne de sensibilisation électorale
the electoral awareness campaign
les résultats des élections régionales
the results of regional elections
le vote des étudiants
the student vote
la déclaration de vote anticipé
the early voting declaration
les élections de conseil régional
the regional council elections
le vote des travailleurs
the workers' vote
la campagne de vote anticipé
the early voting campaign
les résultats des élections présidentielles
the results of presidential elections
le vote des femmes
the women's vote
la déclaration de vote par procuration
the proxy voting declaration
les élections de conseil départemental
the departmental council elections
le vote des minorités
the minorities' vote
la campagne de vote des jeunes
the youth voting campaign
les résultats des élections européennes
the results of European elections
le vote des citoyens étrangers
the foreign citizens' vote
la déclaration de vote des expatriés
the expatriate voting declaration
le vote des personnes en situation de handicap
the vote for persons with disabilities
la campagne de vote des femmes
the women's voting campaign
les résultats des élections de district
the results of district elections
le vote des jeunes électeurs
the young voters' vote
la déclaration de vote des jeunes
the youth voting declaration
les élections de conseil de quartier
the neighborhood council elections
le vote des citoyens résidents
the resident citizens' vote
la campagne de vote des personnes âgées
the elderly voting campaign
les résultats des élections de conseil régional
the results of regional council elections
le vote des citoyens de l'Union européenne
the EU citizens' vote
la déclaration de vote des citoyens
the citizens' voting declaration
les élections de conseil de communauté
the community council elections
le vote des citoyens non inscrits
the vote of non-registered citizens
la campagne de vote des minorités
the minorities' voting campaign
les résultats des élections de conseil départemental
the results of departmental council elections
le vote des citoyens de l'étranger
the citizens' vote from abroad
la déclaration de vote des résidents
the residents' voting declaration
les élections de conseil de ville
the city council elections
le vote des citoyens de l'État
the citizens' vote of the state
la campagne de vote des expatriés
the expatriates' voting campaign
les résultats des élections de conseil de quartier
the results of neighborhood council elections
le vote des citoyens de la diaspora
the citizens' vote of the diaspora
la déclaration de vote des citoyens étrangers
the foreign citizens' voting declaration
les élections de conseil de district
the district council elections
le vote des citoyens de la communauté
the citizens' vote of the community
la campagne de vote des citoyens
the citizens' voting campaign
les résultats des élections de conseil de ville
the results of city council elections
le vote des citoyens de la région
the citizens' vote of the region
la déclaration de vote des citoyens de l'Union européenne
the EU citizens' voting declaration
les élections de conseil de région
the regional council elections
le vote des citoyens de la municipalité
the citizens' vote of the municipality
la campagne de vote des citoyens de l'État
the citizens' voting campaign of the state
les résultats des élections de conseil de communauté
the results of community council elections
le vote des citoyens de la ville
the citizens' vote of the city
la déclaration de vote des citoyens de la région
the regional citizens' voting declaration
les élections de conseil de municipalité
the municipal council elections
le vote des citoyens de la province
the citizens' vote of the province
la campagne de vote des citoyens de la municipalité
the citizens' voting campaign of the municipality
les résultats des élections de conseil de province
the results of provincial council elections
la déclaration de vote des citoyens de la province
the provincial citizens' voting declaration
les élections de conseil de province
the provincial council elections
la campagne de vote des citoyens de la province
the citizens' voting campaign of the province