L’accouchement – childbirth
le monitoring fœtal
fetal monitoring
la péridurale
epidural
le service de maternité
maternity service
le suivi prénatal
prenatal care
la salle d'accouchement
delivery room
les consultations prénatales
prenatal consultations
le test de grossesse
pregnancy test
le service de néonatologie
neonatology service
la césarienne
cesarean section
le col de l'utérus
cervix
les contractions
contractions
le travail
labor
la sage-femme
midwife
le médecin obstétricien
obstetrician
le plan de naissance
birth plan
les échographies
ultrasounds
le dépistage des infections
infection screening
la chambre de maternité
maternity room
le lait maternel
breast milk
les soins postnataux
postnatal care
le soutien émotionnel
emotional support
les cours de préparation à l'accouchement
childbirth preparation classes
le test de dépistage néonatal
newborn screening test
la lactation
lactation
le suivi de l'allaitement
breastfeeding support
les complications de la grossesse
pregnancy complications
le retour à la maison
discharge home
le service d'urgence obstétricale
obstetric emergency service
la rééducation périnéale
perineal rehabilitation
les soins intensifs néonatals
neonatal intensive care
le test de glycémie
blood sugar test
la consultation d'allaitement
breastfeeding consultation
le suivi de grossesse
pregnancy follow-up
les vitamines prénatales
prenatal vitamins
le service de pédiatrie
pediatrics service
la douleur pendant l'accouchement
pain during labor
les méthodes de relaxation
relaxation techniques
le soutien familial
family support
les soins du cordon ombilical
umbilical cord care
le test d'APGAR
APGAR test
la vaccination néonatale
newborn vaccination
les consultations de suivi
follow-up consultations
le service de gynécologie
gynecology service
la préparation à la parentalité
parenting preparation
les complications du post-partum
postpartum complications
le service de santé mentale
mental health service
les soins de confort
comfort care
le soutien psychologique
psychological support
les groupes de soutien
support groups
le test de dépistage de la trisomie
trisomy screening test
la consultation de fertilité
fertility consultation
le service de réanimation
resuscitation service
les soins palliatifs
palliative care
le suivi des grossesses à risque
high-risk pregnancy follow-up
la préparation à l'accouchement en couple
couples childbirth preparation
les soins de santé maternelle
maternal health care
le service de nutrition
nutrition service
les consultations de santé mentale
mental health consultations
le test de dépistage de diabète gestationnel
gestational diabetes screening
la consultation de gynécologie-obstétrique
gynecology-obstetrics consultation
les soins de rétablissement
recovery care
le service de physiothérapie
physiotherapy service
les conseils en allaitement
breastfeeding advice
le suivi des nouveau-nés
newborn follow-up
la préparation à l'accouchement sans douleur
pain-free childbirth preparation
les soins de santé préventifs
preventive health care
le service de cardiologie
cardiology service
les échographies 3D
3D ultrasounds
le service de radiologie
radiology service
les tests de laboratoire
laboratory tests
le service de chirurgie
surgery service
les soins de santé communautaire
community health care
le service de médecine interne
internal medicine service
les consultations de nutrition
nutrition consultations
le service de santé reproductive
reproductive health service
les soins de santé intégrés
integrated health care
le service de santé publique
public health service
les soins de santé à domicile
home health care
le service de médecine familiale
family medicine service
les consultations de médecine préventive
preventive medicine consultations
le service de santé des femmes
women's health service
les soins de santé mentale
mental health care
le service de santé des enfants
children's health service
les soins de santé des adolescents
adolescent health care
le service de santé des personnes âgées
elderly health service
les soins de santé des nourrissons
infant health care
le service de santé des familles
family health service
les soins de santé des couples
couples health care
le service de santé des populations
population health service
les soins de santé des communautés
community health care
le service de santé des minorités
minority health service
les soins de santé des immigrants
immigrant health care
le service de santé des réfugiés
refugee health service
les soins de santé des travailleurs
worker health care
le service de santé des étudiants
student health service
les soins de santé des personnes handicapées
disabled health care
le service de santé des vétérans
veteran health service
les soins de santé des sans-abri
homeless health care
le service de santé des populations rurales
rural population health service
les soins de santé des populations urbaines
urban population health care
le service de santé des populations autochtones
indigenous population health service
les soins de santé des populations marginalisées
marginalized population health care
le service de santé des populations vulnérables
vulnerable population health service
les soins de santé des populations à risque
at-risk population health care
le service de santé des populations vieillissantes
aging population health service
les soins de santé des populations en situation de crise
crisis population health care
le service de santé des populations en détresse
distressed population health service
les soins de santé des populations en transition
transitioning population health care
le service de santé des populations en développement
developing population health service
les soins de santé des populations en mutation
changing population health care
le service de santé des populations en évolution
evolving population health service
les soins de santé des populations en transformation
transforming population health care
le service de santé des populations en amélioration
improving population health service
les soins de santé des populations en croissance
growing population health care
le service de santé des populations en prospérité
prospering population health service
les soins de santé des populations en bien-être
well-being population health care
le service de santé des populations en équilibre
balanced population health service
les soins de santé des populations en harmonie
harmonious population health care
le service de santé des populations en unité
unified population health service
les soins de santé des populations en solidarité
solidarity population health care
le service de santé des populations en coopération
cooperative population health service
les soins de santé des populations en collaboration
collaborative population health care
le service de santé des populations en partenariat
partnered population health service
les soins de santé des populations en synergie
synergistic population health care
le service de santé des populations en réseau
networked population health service
les soins de santé des populations en connexion
connected population health care
le service de santé des populations en interaction
interacting population health service
les soins de santé des populations en engagement
engaged population health care
le service de santé des populations en participation
participating population health service
les soins de santé des populations en inclusion
inclusive population health care
le service de santé des populations en diversité
diverse population health service
les soins de santé des populations en équité
equitable population health care
le service de santé des populations en justice
just population health service
les soins de santé des populations en dignité
dignified population health care
le service de santé des populations en respect
respected population health service
les soins de santé des populations en reconnaissance
recognized population health care
le service de santé des populations en valorisation
valued population health service
les soins de santé des populations en appréciation
appreciated population health care
le service de santé des populations en soutien
supported population health service
les soins de santé des populations en encouragement
encouraged population health care
le service de santé des populations en motivation
motivated population health service
les soins de santé des populations en inspiration
inspired population health care
le service de santé des populations en aspiration
aspirational population health service