L’édition critique
le Texte massorétique
Masoretic Text
la cantillation des teamim
cantillation marks
les Prophètes
Prophets
l'arche de l'alliance
Ark of the Covenant
le Pentateuque
Pentateuch
les Psaumes
Psalms
la Torah
Torah
le livre de la Genèse
Book of Genesis
le livre de l'Exode
Book of Exodus
le livre du Lévitique
Book of Leviticus
le livre des Nombres
Book of Numbers
le livre du Deutéronome
Book of Deuteronomy
les Livres historiques
Historical Books
les Livres poétiques
Poetic Books
les Livres prophétiques
Prophetic Books
le livre de Josué
Book of Joshua
le livre des Juges
Book of Judges
le livre de Ruth
Book of Ruth
le livre de Samuel
Book of Samuel
le livre des Rois
Book of Kings
le livre des Chroniques
Book of Chronicles
le livre d'Esdras
Book of Ezra
le livre de Néhémie
Book of Nehemiah
le livre d'Esther
Book of Esther
le livre de Job
Book of Job
le livre des Proverbes
Book of Proverbs
le livre de l'Ecclésiaste
Book of Ecclesiastes
le Cantique des cantiques
Song of Songs
les Écrits
Writings
le livre d'Isaïe
Book of Isaiah
le livre de Jérémie
Book of Jeremiah
le livre des Lamentations
Book of Lamentations
le livre d'Ézéchiel
Book of Ezekiel
le livre de Daniel
Book of Daniel
le livre des douze Prophètes
Book of the Twelve Prophets
le Talmud
Talmud
la Mishna
Mishnah
la Gemara
Gemara
le Midrash
Midrash
les manuscrits de la mer Morte
Dead Sea Scrolls
le texte hébreu
Hebrew text
la version des Septante
Septuagint
la version syriaque
Syriac version
la version latine
Latin version
les variantes textuelles
textual variants
l'exégèse
exegesis
l'herméneutique
hermeneutics
la critique textuelle
textual criticism
la philologie
philology
le commentaire
commentary
le glossaire
glossary
les annotations
annotations
les notes de bas de page
footnotes
les références croisées
cross-references
le codex
codex
le parchemin
parchment
le papyrus
papyrus
le rouleau
scroll
le livre sacré
sacred book
la tradition orale
oral tradition
les traditions écrites
written traditions
les récits
narratives
les légendes
legends
les mythes
myths
les fables
fables
les proverbes
proverbs
les maximes
maxims
les lois
laws
les commandements
commandments
les rituels
rituals
les fêtes
festivals
les sacrifices
sacrifices
les offrandes
offerings
les bénédictions
blessings
les malédictions
curses
les promesses
promises
les alliances
covenants
les symboles
symbols
les métaphores
metaphors
les allégories
allegories
les figures de style
figures of speech
les thèmes
themes
les motifs
motifs
les personnages
characters
les lieux
places
les événements
events
les récits de création
creation narratives
les récits d'exode
exodus narratives
les récits de conquête
conquest narratives
les récits de rédemption
redemption narratives
les récits de jugement
judgment narratives
les récits de prophétie
prophetic narratives
les récits de sagesse
wisdom narratives
les récits de foi
faith narratives
les récits de miracle
miracle narratives
les récits de délivrance
deliverance narratives
les récits de restauration
restoration narratives
les récits de promesse
promise narratives
les récits de loi
law narratives
les récits de louange
praise narratives
les récits de lamentation
lamentation narratives
les récits de joie
joy narratives
les récits de paix
peace narratives
les récits de guerre
war narratives
les récits de victoire
victory narratives
les récits de défaite
defeat narratives
les récits de désespoir
despair narratives
les récits de révolte
rebellion narratives
les récits de fidélité
faithfulness narratives
les récits de trahison
betrayal narratives
les récits de réconciliation
reconciliation narratives
les récits de connaissance
knowledge narratives
les récits de compréhension
understanding narratives
les récits de révélation
revelation narratives
les récits de mystère
mystery narratives
les récits de vérité
truth narratives
les récits de mensonge
lie narratives
les récits de justice
justice narratives
les récits d'injustice
injustice narratives
les récits de miséricorde
mercy narratives
les récits de grâce
grace narratives
les récits de colère
anger narratives
les récits de compassion
compassion narratives
les récits de souffrance
suffering narratives
les récits de guérison
healing narratives
les récits de salut
salvation narratives
les récits de prière
prayer narratives
les récits de méditation
meditation narratives
les récits de contemplation
contemplation narratives
les récits de dévotion
devotion narratives
les récits de sacrifice
sacrifice narratives
les récits de consécration
consecration narratives
les récits de sanctification
sanctification narratives
les récits de purification
purification narratives
les récits de loyauté
loyalty narratives
les récits de service
service narratives
les récits de mission
mission narratives
les récits de témoignage
testimony narratives
les récits de proclamation
proclamation narratives