L’assemblée générale extraordinaire
l'assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting
le quorum
quorum
la décision collective
collective decision
les droits de vote
voting rights
la convocation
notice of meeting
le procès-verbal
minutes of the meeting
la majorité requise
required majority
les résolutions
resolutions
l'ordre du jour
agenda
la représentation
representation
les actionnaires
shareholders
la société anonyme
public limited company
le capital social
share capital
la modification des statuts
amendment of bylaws
les droits préférentiels
preferential rights
la dissolution anticipée
early dissolution
l'approbation des comptes
approval of financial statements
la nomination des dirigeants
appointment of directors
les assemblées générales
general meetings
la mise en conformité
compliance
les actions de préférence
preference shares
la représentation par procuration
proxy representation
les décisions extraordinaires
extraordinary decisions
la modification de l'objet social
modification of corporate purpose
les droits d'information
information rights
la consultation des actionnaires
shareholder consultation
l'élection des administrateurs
election of directors
la ratification des actes
ratification of acts
les assemblées mixtes
mixed meetings
la répartition des dividendes
distribution of dividends
l'approbation des conventions
approval of agreements
les décisions par écrit
decisions in writing
la convocation par voie électronique
electronic notice
les droits de vote cumulés
cumulative voting rights
la modification des droits sociaux
modification of social rights
les assemblées ordinaires
ordinary meetings
la déclaration de conformité
declaration of compliance
les décisions de l'assemblée
decisions of the meeting
la tenue de l'assemblée
holding of the meeting
les documents de l'assemblée
meeting documents
la participation des actionnaires
shareholder participation
les votes par correspondance
postal voting
la durée de l'assemblée
duration of the meeting
les questions diverses
various questions
la clôture de l'assemblée
closure of the meeting
les modalités de vote
voting procedures
la déclaration des résultats
declaration of results
les décisions de gestion
management decisions
la responsabilité des dirigeants
liability of directors
les conflits d'intérêts
conflicts of interest
la transparence des décisions
transparency of decisions
les droits des minoritaires
minority rights
la communication des résultats
communication of results
les règles de quorum
quorum rules
la prise de parole
right to speak
les votes électroniques
electronic votes
la vérification des mandats
verification of proxies
les décisions de l'assemblée générale
decisions of the general meeting
la mise à jour des statuts
updating of bylaws
les obligations d'information
information obligations
la gestion des conflits
conflict management
les droits d'accès aux documents
access rights to documents
la responsabilité des actionnaires
liability of shareholders
les décisions de financement
financing decisions
la gestion des ressources
resource management
les modalités de convocation
notice procedures
la prise de décision
decision-making
les droits de vote des actionnaires
shareholder voting rights
la gestion des assemblées
management of meetings
les règles de majorité
majority rules
la prise de décision collective
collective decision-making
les droits d'initiative
initiative rights
la gestion des conflits d'intérêts
management of conflicts of interest
les décisions stratégiques
strategic decisions
la gestion des ressources humaines
human resource management
les droits des actionnaires minoritaires
minority shareholder rights
la gestion des risques
risk management
les décisions de restructuration
restructuring decisions
la gestion des relations avec les actionnaires
management of shareholder relations
les droits de vote des minoritaires
minority voting rights
la gestion des assemblées générales
management of general meetings
les décisions de fusion
merger decisions
les droits d'information des actionnaires
shareholder information rights
la gestion des ressources financières
financial resource management
les décisions de cession
disposal decisions
la gestion des relations publiques
public relations management
la gestion des relations avec les investisseurs
investor relations management
les décisions de rachat
buyback decisions
la gestion des relations avec les parties prenantes
stakeholder relations management
les droits de vote des administrateurs
director voting rights
la gestion des relations avec les clients
customer relations management
les décisions de partenariat
partnership decisions
la gestion des relations avec les fournisseurs
supplier relations management
les droits de vote des partenaires
partner voting rights
la gestion des relations avec les employés
employee relations management
les décisions de stratégie commerciale
business strategy decisions
la gestion des relations avec les médias
media relations management
les droits de vote des membres
member voting rights
la gestion des relations avec les autorités
regulatory relations management
les décisions de développement durable
sustainable development decisions
la gestion des relations avec les communautés
community relations management
les droits de vote des actionnaires préférentiels
preference shareholder voting rights
la gestion des relations avec les ONG
NGO relations management
les décisions de responsabilité sociale
social responsibility decisions
la gestion des relations avec les syndicats
union relations management
les droits de vote des actionnaires ordinaires
ordinary shareholder voting rights
la gestion des relations avec les investisseurs institutionnels
institutional investor relations management
les décisions de gouvernance d'entreprise
corporate governance decisions
la gestion des relations avec les analystes financiers
financial analyst relations management
les droits de vote des actionnaires actifs
active shareholder voting rights
la gestion des relations avec les régulateurs
regulator relations management
les décisions de communication financière
financial communication decisions
la gestion des relations avec les parties prenantes externes
external stakeholder relations management
les droits de vote des actionnaires passifs
passive shareholder voting rights
la gestion des relations avec les actionnaires étrangers
foreign shareholder relations management
les décisions de transparence financière
financial transparency decisions
la gestion des relations avec les actionnaires locaux
local shareholder relations management
les droits de vote des actionnaires institutionnels
institutional shareholder voting rights
la gestion des relations avec les actionnaires minoritaires
minority shareholder relations management
les décisions de communication stratégique
strategic communication decisions
la gestion des relations avec les actionnaires majoritaires
majority shareholder relations management
les droits de vote des actionnaires de contrôle
controlling shareholder voting rights
la gestion des relations avec les actionnaires actifs
active shareholder relations management
les décisions de communication de crise
crisis communication decisions
la gestion des relations avec les actionnaires passifs
passive shareholder relations management
les droits de vote des actionnaires de minorité
minority shareholder voting rights
les décisions de communication de marque
brand communication decisions
les droits de vote des actionnaires de préférence
preference shareholder voting rights
la gestion des relations avec les actionnaires institutionnels
institutional shareholder relations management
les décisions de communication de produit
product communication decisions
la gestion des relations avec les actionnaires de contrôle
controlling shareholder relations management
les décisions de communication de projet
project communication decisions