Le massorète

le Texte massorétique
Masoretic Text

la cantillation des teamim
cantillation marks

les Prophètes
Prophets

l'arche de l'alliance
Ark of the Covenant

le Talmud
Talmud

la Torah
Torah

les Psaumes
Psalms

le rouleau de la Torah
Torah scroll

les livres historiques
historical books

le livre de la Genèse
Book of Genesis

le livre de l'Exode
Book of Exodus

le livre du Lévitique
Book of Leviticus

le livre des Nombres
Book of Numbers

le livre du Deutéronome
Book of Deuteronomy

les livres poétiques
poetic books

le livre de Job
Book of Job

le livre des Proverbes
Book of Proverbs

le livre de l'Ecclésiaste
Book of Ecclesiastes

le livre du Cantique des cantiques
Song of Songs

les livres prophétiques
prophetic books

le livre d'Isaïe
Book of Isaiah

le livre de Jérémie
Book of Jeremiah

le livre des Lamentations
Book of Lamentations

le livre d'Ézéchiel
Book of Ezekiel

le livre de Daniel
Book of Daniel

les petits prophètes
Minor Prophets

le livre d'Osée
Book of Hosea

le livre de Joël
Book of Joel

le livre d'Amos
Book of Amos

le livre d'Abdias
Book of Obadiah

le livre de Jonas
Book of Jonah

le livre de Michée
Book of Micah

le livre de Nahum
Book of Nahum

le livre d'Habacuc
Book of Habakkuk

le livre de Sophonie
Book of Zephaniah

le livre de Aggée
Book of Haggai

le livre de Zacharie
Book of Zechariah

le livre de Malachie
Book of Malachi

les lois mosaïques
Mosaic laws

le système vocalique
vowel system

les signes diacritiques
diacritical marks

le texte hébreu
Hebrew text

la tradition massorétique
Masoretic tradition

les manuscrits de la mer Morte
Dead Sea Scrolls

le Codex de Leningrad
Leningrad Codex

le Codex d'Aleppo
Aleppo Codex

les variantes textuelles
textual variants

le système de points
pointing system

les règles de cantillation
cantillation rules

le scribe
scribe

la transmission du texte
text transmission

les traditions orales
oral traditions

le commentaire massorétique
Masoretic commentary

les annotations marginales
marginal notes

le texte révisé
revised text

les traditions textuelles
textual traditions

le texte de la Septante
Septuagint text

le texte syriaque
Syriac text

les traductions anciennes
ancient translations

le texte araméen
Aramaic text

les livres de la loi
books of the law

les récits de la création
creation narratives

les récits patriarcaux
patriarchal narratives

les récits de l'Exode
Exodus narratives

les récits de la conquête
conquest narratives

les récits de la monarchie
monarchy narratives

les récits de l'exil
exile narratives

les récits de la restauration
restoration narratives

les récits de la sagesse
wisdom narratives

les récits de la prophétie
prophetic narratives

les récits de la loi
law narratives

les récits de la rédemption
redemption narratives

les récits de la délivrance
deliverance narratives

les récits de la fidélité
faithfulness narratives

les récits de la justice
justice narratives

les récits de la miséricorde
mercy narratives

les récits de la grâce
grace narratives

les récits de la foi
faith narratives

les récits de l'alliance
covenant narratives

les récits de la promesse
promise narratives

les récits de la bénédiction
blessing narratives

les récits de la malédiction
curse narratives

les récits de la louange
praise narratives

les récits de la prière
prayer narratives

les récits de la repentance
repentance narratives

les récits de la révélation
revelation narratives

les récits de la connaissance
knowledge narratives

les récits de la compréhension
understanding narratives

les récits de la révélation divine
divine revelation narratives

les récits de la providence
providence narratives

les récits de la souveraineté
sovereignty narratives

les récits de la sainteté
holiness narratives

les récits de la vérité
truth narratives

les récits de la lumière
light narratives

les récits de l'obéissance
obedience narratives

les récits de la désobéissance
disobedience narratives

les récits de la lutte
struggle narratives

les récits de la victoire
victory narratives

les récits de la paix
peace narratives

les récits de la guerre
war narratives

les récits de la souffrance
suffering narratives

les récits de la consolation
consolation narratives

les récits de l'espoir
hope narratives