Archives médicales
le dossier médical
the medical record
la fiche de patient
the patient file
les documents médicaux
the medical documents
le rapport médical
the medical report
la note de consultation
the consultation note
le consentement éclairé
the informed consent
la prescription médicale
the medical prescription
le compte rendu d'hospitalisation
the hospitalization report
la lettre de sortie
the discharge letter
les résultats d'examen
the examination results
le dossier de soins
the care record
la déclaration de maladie
the illness declaration
le suivi médical
the medical follow-up
la carte vitale
the health insurance card
le dossier de vaccination
the vaccination record
la demande de rendez-vous
the appointment request
le formulaire d'admission
the admission form
la feuille de soins
the care sheet
le bilan médical
the medical assessment
la demande de transfert
the transfer request
le dossier de chirurgie
the surgical record
la consultation spécialisée
the specialized consultation
le rapport d'imagerie
the imaging report
la demande d'examen
the examination request
le dossier de suivi
the follow-up record
la note d'évolution
the progress note
le rapport d'anesthésie
the anesthesia report
la fiche de surveillance
the monitoring sheet
le dossier de rééducation
the rehabilitation record
la demande de bilan
the assessment request
le rapport de laboratoire
the laboratory report
la note de sortie
the discharge note
le dossier de pathologie
the pathology record
la demande de consultation
the consultation request
le dossier de soins palliatifs
the palliative care record
la fiche de suivi
the follow-up sheet
le rapport de radiologie
the radiology report
la demande de prise en charge
the coverage request
le dossier de santé
the health record
la note de service
the service note
le rapport de suivi
the follow-up report
la fiche d'information
the information sheet
le dossier d'urgence
the emergency record
la demande de soins
the care request
le rapport de consultation
the consultation report
la fiche de renseignement
the information form
le dossier de traitement
the treatment record
la note de prise en charge
the coverage note
le rapport de sortie
the discharge report
la demande de dossier
the record request
le dossier de suivi post-opératoire
the post-operative follow-up record
la fiche de consentement
the consent form
le rapport de soins
the care report
la demande de réévaluation
the re-evaluation request
le dossier de santé mentale
the mental health record
la note de consultation externe
the outpatient consultation note
le rapport de soins intensifs
the intensive care report
la fiche de sortie
the discharge sheet
le dossier de grossesse
the pregnancy record
la demande de bilan de santé
the health assessment request
le rapport de suivi médical
the medical follow-up report
la fiche de traitement
the treatment sheet
le dossier de soins dentaires
the dental care record
la note de consultation pré-anesthésique
the pre-anesthesia consultation note
le rapport de consultation spécialisée
the specialized consultation report
la demande de soins à domicile
the home care request
le dossier de soins infirmiers
the nursing care record
la fiche de suivi de traitement
the treatment follow-up sheet
le rapport de consultation médicale
the medical consultation report
la demande de consultation d'urgence
the emergency consultation request
le dossier de soins gériatriques
the geriatric care record
la note de suivi de patient
the patient follow-up note
le rapport de soins palliatifs
the palliative care report
la demande de dossier médical
the medical record request
le dossier de soins psychiatriques
the psychiatric care record
la fiche de suivi de santé
the health follow-up sheet
le rapport de soins de réhabilitation
the rehabilitation care report
la demande de consultation de suivi
the follow-up consultation request
le dossier de soins pédiatriques
the pediatric care record
la note de consultation de suivi
the follow-up consultation note
le rapport de soins de santé
the health care report
la demande de dossier de soins
the care record request
le dossier de soins oncologiques
the oncological care record
la fiche de suivi de grossesse
the pregnancy follow-up sheet
le rapport de soins de rééducation
the rehabilitation care report
la demande de consultation de santé
the health consultation request
le dossier de soins de santé mentale
the mental health care record
la note de suivi de traitement
the treatment follow-up note
le rapport de soins de santé publique
the public health care report
la demande de dossier de santé
the health record request
le dossier de soins de réhabilitation
the rehabilitation care record
la fiche de suivi de soins
the care follow-up sheet
le rapport de soins de santé communautaire
the community health care report
la demande de consultation de santé mentale
the mental health consultation request
le dossier de soins de réévaluation
the re-evaluation care record
la note de suivi de santé mentale
the mental health follow-up note
le rapport de soins de santé gériatrique
the geriatric health care report
la demande de dossier de soins gériatriques
the geriatric care record request
le dossier de soins de santé publique
the public health care record
la fiche de suivi de santé publique
the public health follow-up sheet
le rapport de soins de santé pédiatrique
the pediatric health care report
la demande de consultation pédiatrique
the pediatric consultation request
le dossier de soins de santé communautaire
the community health care record
la note de suivi de soins pédiatriques
the pediatric care follow-up note
le rapport de soins de santé mentale
the mental health care report
la demande de dossier de santé mentale
the mental health record request
le dossier de soins de santé gériatrique
the geriatric health care record
la fiche de suivi de soins communautaires
the community care follow-up sheet
la demande de consultation de santé publique
the public health consultation request
le dossier de soins de santé pédiatrique
the pediatric health care record
la note de suivi de santé communautaire
the community health follow-up note
la demande de dossier de soins communautaires
the community care record request
la fiche de suivi de santé gériatrique
the geriatric health follow-up sheet
la demande de consultation de santé gériatrique
the geriatric health consultation request
la note de suivi de santé pédiatrique
the pediatric health follow-up note
la note de suivi de soins communautaires
the community care follow-up note