Accueil & orientation
le guichet d'accueil
the reception desk
la salle d'attente
the waiting room
le point d'information
the information point
les brochures d'orientation
the orientation brochures
le service d'orientation
the orientation service
la carte des lieux
the map of the premises
le personnel d'accueil
the reception staff
les horaires d'ouverture
the opening hours
le numéro de téléphone d'accueil
the reception phone number
la signalétique
the signage
le plan d'accès
the access plan
les services d'assistance
the assistance services
le bureau d'information
the information office
la salle de consultation
the consultation room
les documents d'accueil
the welcome documents
le service d'orientation juridique
the legal orientation service
la ligne d'assistance téléphonique
the helpline
les formulaires d'information
the information forms
le guide des procédures
the procedures guide
la salle de médiation
the mediation room
le service d'accueil des victimes
the victims' reception service
les conseils d'orientation
the orientation advice
le bureau des plaintes
the complaints office
la salle de réunion
the meeting room
le service d'accueil des témoins
the witnesses' reception service
les affiches d'information
the information posters
le service d'accueil des justiciables
the litigants' reception service
la salle de dépôt
the filing room
les horaires de permanence
the duty hours
le service d'accueil des avocats
the lawyers' reception service
la salle de conférence
the conference room
le bureau d'accueil
the welcome office
les informations pratiques
the practical information
le service d'orientation sociale
the social orientation service
la salle d'audience
the courtroom
le service d'accueil des enfants
the children's reception service
les documents d'orientation
the orientation documents
le service d'accueil des étrangers
the foreigners' reception service
la salle de dépôt des pièces
the evidence filing room
le service d'orientation administrative
the administrative orientation service
les informations sur les droits
the information on rights
le service d'accueil des familles
the families' reception service
la salle de consultation juridique
the legal consultation room
le service d'orientation pénale
the criminal orientation service
les horaires de visite
the visiting hours
le service d'accueil des personnes handicapées
the reception service for disabled persons
la salle de médiation familiale
the family mediation room
le service d'orientation en ligne
the online orientation service
les informations sur les procédures
the information on procedures
le service d'accueil des victimes d'infractions
the reception service for crime victims
la salle de réunion des jurés
the jurors' meeting room
le service d'orientation pour les jeunes
the youth orientation service
les horaires d'ouverture des bureaux
the office opening hours
le service d'accueil des personnes âgées
the reception service for elderly persons
la salle de consultation sociale
the social consultation room
le service d'orientation pour les femmes
the women's orientation service
les informations sur les recours
the information on appeals
le service d'accueil des personnes en détresse
the reception service for distressed persons
la salle de médiation pénale
the criminal mediation room
le service d'orientation pour les victimes
the victims' orientation service
les horaires de permanence des avocats
the lawyers' duty hours
le service d'accueil des jeunes adultes
the young adults' reception service
la salle de consultation familiale
the family consultation room
le service d'orientation pour les réfugiés
the refugees' orientation service
les informations sur les droits des victimes
the information on victims' rights
le service d'accueil des personnes en situation de vulnérabilité
the reception service for vulnerable persons
la salle de médiation sociale
the social mediation room
le service d'orientation pour les personnes en situation de handicap
the orientation service for disabled persons
les horaires de rendez-vous
the appointment hours
le service d'accueil des personnes en conflit
the reception service for persons in conflict
la salle de consultation pénale
the criminal consultation room
le service d'orientation pour les victimes de violence
the orientation service for victims of violence
les informations sur les droits des justiciables
the information on litigants' rights
le service d'accueil des personnes en détention
the reception service for detained persons
le service d'orientation pour les personnes âgées
the orientation service for elderly persons
les horaires de permanence des services
the duty hours of services
le service d'accueil des personnes en situation de précarité
the reception service for persons in precarious situations
la salle de consultation des avocats
the lawyers' consultation room
le service d'orientation pour les victimes de harcèlement
the orientation service for victims of harassment
les informations sur les droits des enfants
the information on children's rights
le service d'accueil des personnes en situation de crise
the reception service for persons in crisis
la salle de médiation entre parties
the mediation room between parties
le service d'orientation pour les victimes de discrimination
the orientation service for victims of discrimination
les horaires de permanence des médiateurs
the duty hours of mediators
le service d'accueil des personnes en situation de dépendance
the reception service for dependent persons
la salle de consultation des victimes
the victims' consultation room
le service d'orientation pour les personnes en difficulté
the orientation service for persons in difficulty
les informations sur les recours juridiques
the information on legal remedies
la salle de médiation entre victimes et auteurs
the mediation room between victims and offenders
le service d'orientation pour les victimes de violences conjugales
the orientation service for victims of domestic violence
les horaires de permanence des travailleurs sociaux
the duty hours of social workers
la salle de consultation des témoins
the witnesses' consultation room
le service d'orientation pour les victimes de crimes
the orientation service for victims of crimes
les informations sur les droits des témoins
the information on witnesses' rights
le service d'accueil des personnes en situation de détresse psychologique
the reception service for persons in psychological distress
la salle de médiation entre familles
the mediation room between families
le service d'orientation pour les victimes de violences sexuelles
the orientation service for victims of sexual violence
les horaires de permanence des psychologues
the duty hours of psychologists
le service d'accueil des personnes en situation de souffrance
the reception service for persons in suffering
la salle de consultation des avocats et des clients
the consultation room for lawyers and clients
le service d'orientation pour les victimes de harcèlement moral
the orientation service for victims of moral harassment
les informations sur les droits des personnes en détention
the information on rights of detained persons
la salle de médiation entre victimes et témoins
the mediation room between victims and witnesses
le service d'orientation pour les victimes de violences physiques
the orientation service for victims of physical violence
les horaires de permanence des conseillers
the duty hours of advisors
la salle de consultation des victimes et des témoins
the consultation room for victims and witnesses
le service d'orientation pour les victimes de violences psychologiques
the orientation service for victims of psychological violence
les informations sur les droits des victimes de violences
the information on rights of victims of violence
le service d'accueil des personnes en situation de détresse
the reception service for persons in distress
la salle de médiation entre victimes et auteurs de violences
the mediation room between victims and offenders of violence
les horaires de permanence des avocats spécialisés
the duty hours of specialized lawyers
le service d'accueil des personnes en situation de souffrance psychologique
the reception service for persons in psychological suffering
la salle de consultation des victimes de violences
the consultation room for victims of violence
les informations sur les droits des victimes de harcèlement
the information on rights of victims of harassment
la salle de médiation entre victimes et familles
the mediation room between victims and families