Service élections & listes électorales
le guichet d'accueil
the reception desk
la salle d'attente
the waiting room
les formulaires de demande
the application forms
l'espace d'information
the information area
le bureau des élections
the elections office
la liste électorale
the voter roll
les horaires d'ouverture
the opening hours
le service d'assistance
the assistance service
la salle de réunion
the meeting room
les documents d'inscription
the registration documents
le point de collecte
the collection point
la boîte aux lettres
the mailbox
les affiches d'information
the information posters
le formulaire d'inscription
the registration form
la vérification d'identité
the identity verification
les équipements informatiques
the computer equipment
le service de vote par correspondance
the mail-in voting service
la salle de vote
the polling place
les bulletins de vote
the ballots
le matériel électoral
the electoral materials
la déclaration de candidature
the candidacy declaration
les résultats des élections
the election results
le bureau de vote
the voting office
la liste des candidats
the candidates list
les instructions de vote
the voting instructions
le service de réclamation
the complaint service
la vérification des signatures
the signature verification
les statistiques électorales
the electoral statistics
le registre des électeurs
the voters register
la campagne électorale
the electoral campaign
les agents électoraux
the electoral agents
le contrôle des élections
the election monitoring
la formation des agents
the agents training
les délais d'inscription
the registration deadlines
le service d'information électorale
the electoral information service
la mise à jour des listes
the list updates
les sessions d'information
the information sessions
le matériel de vote
the voting equipment
la consultation publique
the public consultation
les bulletins de vote par correspondance
the mail-in ballots
le service d'enregistrement
the registration service
la vérification des électeurs
the voter verification
les formulaires de vote
the voting forms
le calendrier électoral
the electoral calendar
la salle de dépouillement
the counting room
les observateurs électoraux
the electoral observers
le service de médiation
the mediation service
la déclaration de vote
the voting declaration
les informations sur les candidats
the candidate information
le service de sécurité
the security service
la liste des électeurs
the voters list
les bureaux de vote
the polling stations
le matériel de campagne
the campaign materials
la vérification des candidatures
the candidacy verification
les résultats préliminaires
the preliminary results
le service de communication
the communication service
la salle de conférence
the conference room
les formulaires de réclamation
the complaint forms
le service d'évaluation
the evaluation service
la mise en place des bureaux
the setup of polling places
les informations sur le vote
the voting information
le service d'assistance technique
the technical assistance service
la liste des électeurs provisoire
the provisional voters list
les agents de sécurité
the security agents
le service de vérification
the verification service
la salle de dépouillement des votes
the vote counting room
les formulaires de candidature
the candidacy forms
le service d'archivage
the archiving service
la mise à jour des données électorales
the electoral data updates
les sessions de formation
the training sessions
le service de gestion des élections
the election management service
la salle de consultation
the consultation room
les bulletins de vote électroniques
the electronic ballots
le service de renseignement
the information service
la liste des électeurs définitive
the final voters list
les formulaires de vote anticipé
the early voting forms
le service de contrôle des candidatures
the candidacy control service
la salle de vote anticipé
the early voting room
les résultats définitifs
the final results
le service de planification
the planning service
la vérification des résultats
the results verification
les formulaires de mise à jour
the update forms
le service de coordination
the coordination service
la salle de vote mobile
the mobile polling place
les informations sur le scrutin
the ballot information
le service de soutien
the support service
la liste des électeurs en ligne
the online voters list
les bulletins de vote papier
the paper ballots
le service de sensibilisation
the awareness service
la salle de vote accessible
the accessible polling place
les formulaires de demande de vote
the voting request forms
le service de suivi
the monitoring service
la mise à jour des informations électorales
the electoral information updates
les sessions d'éducation électorale
the electoral education sessions
le service de gestion des plaintes
the complaint management service
la salle de vote pour personnes handicapées
the polling place for disabled persons
les bulletins de vote en braille
the braille ballots
le service de vérification des candidatures
the candidacy verification service
la liste des électeurs en attente
the pending voters list
les formulaires de vote par procuration
the proxy voting forms
le service de mise à jour des listes
the list updating service
la salle de vote pour les jeunes
the youth polling place
les résultats des élections locales
the local election results
le service d'information sur les élections
the election information service
la vérification des bulletins
the ballot verification
les formulaires de demande de candidature
the candidacy application forms
le service de gestion des résultats
the results management service
la salle de vote pour les personnes âgées
the polling place for seniors
les bulletins de vote électroniques sécurisés
the secure electronic ballots
le service de communication électorale
the electoral communication service
la liste des électeurs pour vote par correspondance
the mail-in voters list
les formulaires de vote pour les expatriés
the voting forms for expatriates
le service de vérification des électeurs
the voter verification service
la salle de vote pour les étudiants
the polling place for students
les résultats des élections nationales
the national election results
le service de gestion des candidatures
the candidacy management service
la vérification des données électorales
the electoral data verification
les bulletins de vote pour les personnes handicapées
the ballots for disabled persons
le service d'information sur les candidats
the candidate information service
la liste des électeurs pour vote anticipé
the early voting voters list
les formulaires de vote pour les jeunes
the voting forms for youth
le service de contrôle des résultats
the results control service
la salle de vote pour les femmes
the polling place for women
les résultats des élections régionales
the regional election results
le service de sensibilisation électorale
the electoral awareness service
la vérification des candidatures pour les expatriés
the candidacy verification for expatriates
les bulletins de vote pour les étudiants
the ballots for students
le service de mise à jour des données
the data updating service
la salle de vote pour les minorités
the polling place for minorities
les résultats des élections municipales
the municipal election results
le service de communication des résultats
the results communication service
la liste des électeurs pour vote par procuration
the proxy voters list
les formulaires de vote pour les personnes âgées
the voting forms for seniors
le service de gestion des plaintes électorales
the electoral complaint management service
la salle de vote pour les personnes en situation de handicap
the polling place for persons with disabilities
les bulletins de vote pour les expatriés
the ballots for expatriates
le service de vérification des résultats électoraux
the electoral results verification service
la liste des électeurs pour les expatriés
the expatriate voters list
les formulaires de vote pour les minorités
the voting forms for minorities
le service de mise à jour des résultats
the results updating service
la salle de vote pour les personnes en situation de vulnérabilité
the polling place for vulnerable persons
les résultats des élections de mi-mandat
the midterm election results
le service de communication des candidatures
the candidacy communication service
la liste des électeurs pour les jeunes
the youth voters list
les bulletins de vote pour les femmes
the ballots for women
le service de gestion des électeurs
the voters management service
la salle de vote pour les personnes âgées et handicapées
the polling place for seniors and disabled persons
les résultats des élections de gouverneurs
the gubernatorial election results