Tribunal de commerce & RCS
le tribunal de commerce
the commercial court
le greffe du tribunal de commerce
the commercial court registry
la salle d'audience
the courtroom
le jugement
the judgment
l'appel
the appeal
le recours
the recourse
les frais de greffe
the registry fees
le rapport d'expertise
the expert report
la procédure collective
the collective procedure
le plan de redressement
the recovery plan
la liquidation judiciaire
the judicial liquidation
le créancier
the creditor
le débiteur
the debtor
le commissaire à l'exécution du plan
the commissioner for plan execution
le jugement d'ouverture
the opening judgment
la déclaration de créances
the claim declaration
le tribunal de grande instance
the high court
le registre du commerce
the trade register
la société par actions simplifiée
the simplified joint-stock company
la société à responsabilité limitée
the limited liability company
le rapport de gestion
the management report
le procès-verbal d'assemblée
the minutes of the meeting
le certificat de dépôt
the deposit certificate
la décision de justice
the court decision
le jugement par défaut
the default judgment
les actes de commerce
the commercial acts
le litige commercial
the commercial dispute
la médiation
the mediation
le conciliateur
the conciliator
le plan de sauvegarde
the safeguard plan
la cession d'entreprise
the business transfer
le bail commercial
the commercial lease
le contrat de société
the company contract
la dissolution de société
the company dissolution
le rapport d'audit
the audit report
le jugement de clôture
the closing judgment
la mise en demeure
the formal notice
le tribunal administratif
the administrative court
le jugement de rétablissement personnel
the personal recovery judgment
la procédure de sauvegarde
the safeguard procedure
le dossier de création d'entreprise
the business creation file
le registre des bénéficiaires effectifs
the register of beneficial owners
le rapport de l'expert-comptable
the accountant's report
la déclaration de cessation des paiements
the declaration of cessation of payments
le jugement de redressement
the recovery judgment
la notification de créance
the claim notification
le rapport de situation
the situation report
le tribunal de commerce international
the international commercial court
la société anonyme
the public limited company
le contrat de franchise
the franchise agreement
la clause de non-concurrence
the non-compete clause
le bail professionnel
the professional lease
la mise en liquidation
the liquidation
le jugement de référé
the interim judgment
la procédure d'appel
the appeal procedure
le jugement de renvoi
the referral judgment
la déclaration d'insaisissabilité
the declaration of unseizability
le rapport de conformité
the compliance report
le tribunal de commerce de proximité
the local commercial court
la société coopérative
the cooperative society
le contrat d'apport
the contribution agreement
la clause de répartition des bénéfices
the profit-sharing clause
le jugement de validation
the validation judgment
la procédure de conciliation
the conciliation procedure
le rapport de l'assemblée générale
the general assembly report
le jugement de sursis à statuer
the stay of proceedings judgment
la déclaration de cessation d'activité
the declaration of cessation of activity
le rapport d'expertise judiciaire
the judicial expert report
la société en nom collectif
the general partnership
le contrat de travail
the employment contract
la clause de non-sollicitation
the non-solicitation clause
le jugement de répartition
the distribution judgment
la procédure de redressement judiciaire
the judicial recovery procedure
le rapport de l'expert judiciaire
the judicial expert report
la société en commandite
the limited partnership
le jugement de liquidation
the liquidation judgment
la déclaration de revenus
the income declaration
le rapport de l'auditeur
the auditor's report
la mise en conformité
the compliance adjustment
le jugement de nullité
the nullity judgment
la procédure d'exécution
the enforcement procedure
le rapport de l'expert-comptable judiciaire
the judicial accountant's report
la société par actions
the joint-stock company
le contrat de société civile
the civil company contract
la clause de garantie
the warranty clause
le jugement de répartition des actifs
the asset distribution judgment
la procédure de liquidation judiciaire
the judicial liquidation procedure
le rapport de l'expert en évaluation
the valuation expert report
la société à capital variable
the variable capital company
le jugement de rétablissement
the recovery judgment
la déclaration de patrimoine
the asset declaration
le rapport de l'expert en gestion
the management expert report
la mise en place d'un plan
the establishment of a plan
le jugement de confirmation
the confirmation judgment
la procédure de sauvegarde financière accélérée
the accelerated financial safeguard procedure
le rapport de l'expert en finance
the finance expert report
la société d'économie mixte
the mixed economy company
le jugement de répartition des dettes
the debt distribution judgment
la déclaration de cessation de paiement
the declaration of cessation of payment
le rapport de l'expert en stratégie
the strategy expert report
la mise en place d'une procédure
the establishment of a procedure
le jugement de validation de plan
the plan validation judgment
la procédure de redressement fiscal
the tax recovery procedure
le rapport de l'expert en droit des affaires
the business law expert report
la société de fait
the de facto company
le jugement de liquidation judiciaire
the judicial liquidation judgment
la déclaration de revenus professionnels
the professional income declaration
le rapport de l'expert en fiscalité
the tax expert report
la mise en conformité fiscale
the tax compliance adjustment
le jugement de répartition des ressources
the resource distribution judgment
la procédure de sauvegarde judiciaire
the judicial safeguard procedure
le rapport de l'expert en comptabilité
the accounting expert report
la société à responsabilité limitée unipersonnelle
the single-member limited liability company
le jugement de répartition des bénéfices
the profit distribution judgment
la déclaration de cessation d'activité professionnelle
the declaration of cessation of professional activity
le rapport de l'expert en gestion financière
the financial management expert report
la mise en place d'un plan de sauvegarde
the establishment of a safeguard plan
le jugement de confirmation de plan de sauvegarde
the safeguard plan confirmation judgment
la procédure de redressement judiciaire simplifiée
the simplified judicial recovery procedure
le rapport de l'expert en évaluation d'entreprise
the business valuation expert report
la société de personnes
the partnership
le jugement de liquidation simplifiée
the simplified liquidation judgment
la déclaration de revenus d'entreprise
the business income declaration
le rapport de l'expert en stratégie d'entreprise
the business strategy expert report
la mise en conformité réglementaire
the regulatory compliance adjustment
le jugement de répartition des actifs et passifs
the asset and liability distribution judgment
la procédure de sauvegarde judiciaire accélérée
the accelerated judicial safeguard procedure
le rapport de l'expert en droit fiscal
the tax law expert report
la société à capital fixe
the fixed capital company
le jugement de répartition des dividendes
the dividend distribution judgment
la déclaration de cessation d'activité commerciale
the declaration of cessation of commercial activity
le rapport de l'expert en gestion d'entreprise
the business management expert report
la mise en place d'une procédure de sauvegarde
the establishment of a safeguard procedure
le jugement de confirmation de plan de redressement
the recovery plan confirmation judgment
la procédure de liquidation judiciaire simplifiée
the simplified judicial liquidation procedure
le rapport de l'expert en comptabilité analytique
the analytical accounting expert report
la société à responsabilité limitée de famille
the family limited liability company
le jugement de répartition des charges
the charge distribution judgment
la déclaration de cessation d'activité d'entreprise
the declaration of cessation of business activity
le rapport de l'expert en gestion de crise
the crisis management expert report
la mise en conformité avec la législation
the compliance with legislation adjustment
le jugement de répartition des ressources et des charges
the resource and charge distribution judgment
la procédure de sauvegarde de l'emploi
the employment safeguard procedure
le rapport de l'expert en gestion des risques
the risk management expert report
la société à responsabilité limitée de groupe
the group limited liability company
le jugement de répartition des actifs et des dettes
the asset and debt distribution judgment
la déclaration de cessation d'activité d'une société
the declaration of cessation of a company's activity