Une Française et une Gabonaise I Soins – médecin, pharmacie, cliniques

A: Est-ce que tu sais où se trouve la clinique la plus proche ?

Do you know where the nearest clinic is?

B: Oui, elle est juste au coin de la rue, près de la pharmacie.

Yes, it's just around the corner, near the pharmacy.

A: J'ai besoin de voir un médecin pour un contrôle de santé.

I need to see a doctor for a health check-up.

B: As-tu déjà pris rendez-vous avec le médecin ?

Have you already made an appointment with the doctor?

A: Non, je pensais y aller directement, mais c'est peut-être mieux de prendre rendez-vous.

No, I was thinking of going there directly, but it might be better to make an appointment.

B: Peut-être que tu devrais appeler la clinique pour vérifier les disponibilités.

Maybe you should call the clinic to check availability.

A: C'est une bonne idée, je vais le faire tout de suite.

That's a good idea, I'll do it right away.

B: N'oublie pas d'apporter ta carte de sécurité sociale.

Don't forget to bring your health insurance card.

A: Merci pour le rappel, je vais m'en souvenir.

Thank you for the reminder, I'll remember that.

B: Après ta visite, tu pourrais aller à la pharmacie pour des médicaments.

After your visit, you could go to the pharmacy for some medication.

A: Oui, j'espère qu'ils auront ce dont j'ai besoin.

Yes, I hope they will have what I need.

B: Si tu as besoin d'aide, fais-le moi savoir.

If you need help, let me know.