Une Française et une Kirghize évoquent ce qu’elles admirent l’une chez l’autre.

A: J’admire beaucoup la culture kirghize, elle est si riche.

I admire the Kirghiz culture a lot, it is so rich.

B: Merci ! J’admire aussi la gastronomie française, elle est délicieuse.

Thank you! I also admire French gastronomy, it is delicious.

A: Oui, et vous avez de belles traditions, comme les fêtes de famille.

Yes, and you have beautiful traditions, like family celebrations.

B: C’est vrai, mais en France, les repas sont souvent plus longs et conviviaux.

That's true, but in France, meals are often longer and more convivial.

A: En effet, nous aimons prendre notre temps pour manger ensemble.

Indeed, we like to take our time to eat together.

B: Au Kirghizistan, nous avons aussi des repas en famille, mais ils sont plus rapides.

In Kyrgyzstan, we also have family meals, but they are quicker.

A: Je remarque que vous avez une belle hospitalité, c’est très touchant.

I notice that you have beautiful hospitality, it is very touching.

B: Merci, c’est une valeur importante chez nous, comme en France.

Thank you, it is an important value for us, like in France.

A: Oui, la famille et l’amitié sont essentielles dans nos deux cultures.

Yes, family and friendship are essential in both our cultures.

B: Exactement, mais au Kirghizistan, nous avons des fêtes plus colorées et animées.

Exactly, but in Kyrgyzstan, we have more colorful and lively celebrations.

A: C’est vrai, nos fêtes sont souvent plus calmes et formelles en France.

That's true, our celebrations are often calmer and more formal in France.

B: Mais j’adore la façon dont vous célébrez la fête nationale, c’est impressionnant.

But I love how you celebrate the national holiday, it is impressive.