Une Française et une Népalaise comparent leurs valeurs sociales.

A: Je remarque que la famille est très importante en France aussi.

I notice that family is very important in France too.

B: Oui, au Népal, la famille joue un rôle central dans nos vies.

Yes, in Nepal, family plays a central role in our lives.

A: Nous avons aussi des repas en famille, surtout le dimanche.

We also have family meals, especially on Sundays.

B: C'est pareil chez nous, nous mangeons ensemble chaque jour.

It's the same for us, we eat together every day.

A: En France, nous avons des horaires de travail assez fixes.

In France, we have quite fixed working hours.

B: Au Népal, les horaires sont plus flexibles, cela dépend des saisons.

In Nepal, the hours are more flexible, it depends on the seasons.

A: Les Français aiment célébrer la fête nationale avec des feux d'artifice.

The French like to celebrate the national holiday with fireworks.

B: Nous célébrons Dashain avec des rituels et des offrandes, c'est très différent.

We celebrate Dashain with rituals and offerings, it's very different.

A: Les transports en commun sont très développés ici, surtout à Paris.

Public transport is very developed here, especially in Paris.

B: Au Népal, les transports sont souvent moins organisés, mais très colorés.

In Nepal, transport is often less organized, but very colorful.

A: Nous avons des écoles publiques et privées, c'est assez diversifié.

We have public and private schools, it's quite diverse.

B: Au Népal, l'éducation est aussi importante, mais l'accès peut être limité.

In Nepal, education is also important, but access can be limited.