Casier judiciaire — demandes
le greffe
the registry
la demande de casier judiciaire
the criminal record request
le certificat de casier judiciaire
the criminal record certificate
la salle d'audience
the courtroom
le juge
the judge
le procureur
the prosecutor
l'avocat
the lawyer
les pièces justificatives
the supporting documents
la décision de justice
the court decision
le dossier judiciaire
the judicial file
la notification
the notification
le tribunal
the court
les frais de justice
the court fees
la procédure
the procedure
le délai de traitement
the processing time
la vérification d'identité
the identity verification
le formulaire de demande
the application form
le numéro de dossier
the case number
la copie conforme
the certified copy
les mentions marginales
the marginal notes
le registre des décisions
the decisions register
la consultation de dossier
the file consultation
le service d'accueil
the reception service
les horaires d'ouverture
the opening hours
le greffier
the clerk
la loi sur le casier judiciaire
the law on criminal records
les archives judiciaires
the judicial archives
la demande d'extrait
the request for an extract
le rapport d'audience
the hearing report
la réclamation
the claim
le jugement
the judgment
les délais de recours
the appeal deadlines
la décision de non-lieu
the dismissal decision
le certificat de bonne conduite
the certificate of good conduct
la mise à jour du casier
the update of the record
le service des casiers judiciaires
the criminal records service
la demande de rectification
the request for correction
le contrôle judiciaire
the judicial control
la mention de condamnation
the conviction mention
le dossier de demande
the application file
les délais de réponse
the response times
la décision de classement
the classification decision
le service d'information
the information service
la procédure d'appel
the appeal procedure
le jugement par défaut
the default judgment
la notification de décision
the decision notification
le service de renseignement
the inquiry service
la demande de révision
the request for review
le rapport de police
the police report
la vérification des antécédents
the background check
le dossier pénal
the criminal file
la décision de relaxe
the acquittal decision
les droits des victimes
the victims' rights
le service d'assistance
the assistance service
la demande de consultation
the request for consultation
le délai de prescription
the statute of limitations
la décision de condamnation
the conviction decision
le service des affaires criminelles
the criminal affairs service
la demande de réhabilitation
the request for rehabilitation
le rapport d'expertise
the expert report
la décision de sursis
the suspended sentence decision
le service de médiation
the mediation service
la demande de mise à jour
the request for update
le dossier de réhabilitation
the rehabilitation file
la décision de non-culpabilité
the not guilty decision
le service de suivi
the monitoring service
la demande de suspension
the request for suspension
le rapport d'audition
the hearing report
la décision de classement sans suite
the decision of no further action
le service de contrôle
the control service
la demande de réexamen
the request for re-examination
le dossier de preuve
the evidence file
la décision de relaxe judiciaire
the judicial acquittal decision
le service de réinsertion
the reintegration service
la demande de rétablissement
the request for restoration
le rapport de synthèse
the summary report
la décision de mise en liberté
the release decision
le service d'enquête
the investigation service
la demande de révision judiciaire
the request for judicial review
le dossier de condamnation
the conviction file
la décision de non-lieu judiciaire
the judicial dismissal decision
le service de protection
the protection service
la demande de réhabilitation judiciaire
the request for judicial rehabilitation
le rapport de constatation
the finding report
la décision de mise en examen
the indictment decision
le service de renseignement judiciaire
the judicial information service
la demande de consultation de dossier
the request for file consultation
le dossier de demande de réhabilitation
the rehabilitation application file
la décision de classement judiciaire
the judicial classification decision
le service de vérification
the verification service
la demande de révision de condamnation
the request for review of conviction
le rapport d'audit
the audit report
la décision de non-culpabilité judiciaire
the judicial not guilty decision
le service d'assistance judiciaire
the legal aid service
la demande de mise à jour de dossier
the request for file update
le dossier de preuve judiciaire
the judicial evidence file
la décision de relaxe pénale
the criminal acquittal decision
le service de suivi judiciaire
the judicial monitoring service
la demande de réhabilitation pénale
the request for criminal rehabilitation
le rapport d'expertise judiciaire
the judicial expert report
la décision de mise en examen judiciaire
the judicial indictment decision
le service de médiation judiciaire
the judicial mediation service
la demande de réexamen judiciaire
the request for judicial re-examination
le dossier de réhabilitation judiciaire
the judicial rehabilitation file
la décision de non-lieu pénal
the criminal dismissal decision
le service de protection judiciaire
the judicial protection service
la demande de réhabilitation de dossier
the request for file rehabilitation
le rapport de constatation judiciaire
the judicial finding report
la décision de mise en liberté conditionnelle
the conditional release decision
le service d'enquête judiciaire
the judicial investigation service
la demande de révision de dossier
the request for file review
le dossier de mise en examen
the indictment file
la décision de relaxe criminelle
the criminal acquittal decision
le service de réinsertion judiciaire
the judicial reintegration service
la demande de rétablissement judiciaire
the request for judicial restoration
le rapport de synthèse judiciaire
the judicial summary report
la décision de non-culpabilité pénale
the criminal not guilty decision
le service d'assistance pénale
the criminal assistance service
la demande de mise à jour judiciaire
the request for judicial update
le dossier de preuve pénale
the criminal evidence file
la décision de relaxe judiciaire pénale
the criminal judicial acquittal decision
le service de suivi pénal
the criminal monitoring service
la demande de réhabilitation judiciaire pénale
the request for criminal judicial rehabilitation
le rapport d'expertise pénale
the criminal expert report
la décision de mise en examen pénale
the criminal indictment decision
le service de médiation pénale
the criminal mediation service
la demande de réexamen pénal
the request for criminal re-examination
le dossier de réhabilitation pénale
the criminal rehabilitation file
la décision de non-lieu judiciaire pénal
the criminal judicial dismissal decision
le service de protection pénale
the criminal protection service
la demande de réhabilitation de dossier pénal
the request for criminal file rehabilitation
le rapport de constatation pénale
the criminal finding report
la décision de mise en liberté conditionnelle pénale
the criminal conditional release decision
le service d'enquête pénale
the criminal investigation service
la demande de révision de dossier pénal
the request for criminal file review
le dossier de mise en examen pénale
the criminal indictment file
la décision de relaxe criminelle pénale
the criminal judicial acquittal decision