Une Française et une Iranienne évoquent ce qu’elles admirent l’une chez l’autre.

A: Je trouve que la culture iranienne est très riche et fascinante.

I find that Iranian culture is very rich and fascinating.

B: Merci, j’admire la gastronomie française, elle est vraiment délicieuse.

Thank you, I admire French gastronomy, it is really delicious.

A: Oui, la cuisine est un point commun entre nos deux pays, non ?

Yes, cuisine is a common point between our two countries, right?

B: Exactement, et nous avons aussi des traditions familiales très importantes.

Exactly, and we also have very important family traditions.

A: C’est vrai, mais en France, nous avons tendance à sortir plus souvent entre amis.

That's true, but in France, we tend to go out more often with friends.

B: En Iran, nous avons des réunions familiales fréquentes, c'est très chaleureux.

In Iran, we have frequent family gatherings, it is very warm.

A: Les horaires de repas sont différents aussi, nous dînons plus tard en France.

Meal times are different too, we have dinner later in France.

B: Oui, en Iran, nous mangeons souvent plus tôt, surtout avec la famille.

Yes, in Iran, we often eat earlier, especially with family.

A: J’adore vos fêtes comme Nowruz, c’est une belle célébration du printemps.

I love your festivals like Nowruz, it is a beautiful celebration of spring.

B: Merci, et j’admire la fête de la Bastille en France, c'est très symbolique.

Thank you, and I admire Bastille Day in France, it is very symbolic.

A: Nous avons aussi des valeurs de liberté et d'égalité qui sont très importantes.

We also have values of freedom and equality that are very important.

B: Oui, en Iran, nous valorisons beaucoup la solidarité et le respect des aînés.

Yes, in Iran, we value solidarity and respect for elders a lot.