Une Française et une Sri-Lankaise évoquent la valeur de l’amitié.
A: Je pense que l’amitié est très importante en France.
I think that friendship is very important in France.
B: Oui, au Sri Lanka, l’amitié a aussi une grande valeur dans notre culture.
Yes, in Sri Lanka, friendship also has great value in our culture.
A: Nous avons des traditions pour célébrer l’amitié, comme le 14 juillet.
We have traditions to celebrate friendship, like July 14th.
B: Au Sri Lanka, nous célébrons l’amitié avec des fêtes comme le Poya.
In Sri Lanka, we celebrate friendship with festivals like Poya.
A: En France, les amis se retrouvent souvent autour d’un repas.
In France, friends often meet around a meal.
B: C’est pareil chez nous, nous partageons des repas en famille et entre amis.
It’s the same for us, we share meals with family and friends.
A: Nous avons des horaires de repas différents, par exemple, nous dînons tard.
We have different meal times, for example, we dine late.
B: Au Sri Lanka, nous mangeons plus tôt, souvent vers 19 heures.
In Sri Lanka, we eat earlier, often around 7 PM.
A: Les Français apprécient la ponctualité, c’est important pour nous.
The French appreciate punctuality, it is important for us.
B: Au Sri Lanka, nous sommes plus flexibles avec le temps, c’est moins strict.
In Sri Lanka, we are more flexible with time, it is less strict.
A: Malgré ces différences, l’amitié reste un lien fort dans nos vies.
Despite these differences, friendship remains a strong bond in our lives.
B: Oui, l’amitié unit les gens, peu importe d’où ils viennent.
Yes, friendship unites people, no matter where they come from.