Une Française et une Maltaise parlent des croisières et des ports historiques.

A: J'adore les croisières, surtout quand elles partent de ports historiques.

I love cruises, especially when they leave from historic ports.

B: Moi aussi, Malte a de magnifiques ports comme La Valette.

Me too, Malta has beautiful ports like Valletta.

A: La France a aussi des ports célèbres, comme Marseille et Bordeaux.

France also has famous ports, like Marseille and Bordeaux.

B: Oui, et nous avons une riche histoire maritime, surtout avec les chevaliers.

Yes, and we have a rich maritime history, especially with the knights.

A: En France, nous avons des traditions culinaires variées dans les ports.

In France, we have varied culinary traditions in the ports.

B: C'est vrai, à Malte, nous avons aussi des plats de fruits de mer délicieux.

That's true, in Malta, we also have delicious seafood dishes.

A: Les horaires des repas sont différents, en France, nous dînons plus tard.

Meal times are different, in France, we dine later.

B: À Malte, nous avons tendance à manger plus tôt, surtout le soir.

In Malta, we tend to eat earlier, especially in the evening.

A: Les fêtes en France sont souvent très animées, comme le 14 juillet.

Festivals in France are often very lively, like July 14th.

B: À Malte, nous célébrons aussi beaucoup, surtout la fête de la Saint-Paul.

In Malta, we also celebrate a lot, especially St. Paul's feast.

A: Nous avons des valeurs familiales fortes, c'est similaire en France.

We have strong family values, it's similar in France.

B: Oui, la famille est très importante pour nous aussi à Malte.

Yes, family is very important to us too in Malta.