Une Française et une Mozambicaine comparent leurs cultures du travail.

A: En France, nous avons une culture du travail très structurée.

In France, we have a very structured work culture.

B: Au Mozambique, nous valorisons aussi le travail, mais de manière plus flexible.

In Mozambique, we also value work, but in a more flexible way.

A: C'est intéressant ! Nous avons des horaires fixes pour la plupart des emplois.

That's interesting! We have fixed hours for most jobs.

B: Chez nous, les horaires peuvent varier selon les besoins de chacun.

In our country, hours can vary according to everyone's needs.

A: Nous prenons souvent des pauses café pour discuter entre collègues.

We often take coffee breaks to chat with colleagues.

B: Nous avons aussi des moments de convivialité, mais autour des repas.

We also have moments of friendliness, but around meals.

A: Les Français aiment avoir un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

The French like to have a balance between professional and personal life.

B: C'est similaire chez nous, mais la famille reste au centre de tout.

It's similar for us, but family remains at the center of everything.

A: Nous avons des jours fériés spécifiques pour célébrer certaines fêtes.

We have specific holidays to celebrate certain festivals.

B: Au Mozambique, nous célébrons aussi des fêtes, mais elles sont souvent communautaires.

In Mozambique, we also celebrate holidays, but they are often community-based.

A: Les Français apprécient la ponctualité au travail.

The French appreciate punctuality at work.

B: Nous avons une approche plus décontractée concernant la ponctualité.

We have a more relaxed approach to punctuality.