Une Suissesse et une Québécoise parlent de leurs souvenirs d’enfance

A: Quand j'étais petite, je jouais souvent dehors au Canada.

When I was little, I often played outside in Canada.

B: Moi aussi, je passais des heures dans les montagnes suisses.

Me too, I spent hours in the Swiss mountains.

A: Les hivers au Québec sont très froids, c'est incroyable !

Winters in Quebec are very cold, it's incredible!

B: En Suisse, on a aussi des hivers rigoureux, surtout dans les Alpes.

In Switzerland, we also have harsh winters, especially in the Alps.

A: J'aimais les fêtes de Noël, c'était magique au Québec.

I loved Christmas celebrations, it was magical in Quebec.

B: Les marchés de Noël en Suisse sont très charmants aussi.

Christmas markets in Switzerland are very charming too.

A: Les distances au Canada sont énormes, ça me surprend toujours.

Distances in Canada are huge, it always surprises me.

B: En Suisse, tout est plus proche, on peut visiter plusieurs cantons facilement.

In Switzerland, everything is closer; you can easily visit several cantons.

A: Le vocabulaire québécois est unique, j'adore nos expressions !

Quebec vocabulary is unique, I love our expressions!

B: C'est vrai, en Suisse, on a aussi des mots différents de la France.

That's true, in Switzerland, we also have different words from France.

A: Les transports en commun au Canada sont moins développés qu'ici.

Public transport in Canada is less developed than here.

B: En Suisse, c'est très efficace, on peut voyager facilement.

In Switzerland, it's very efficient; you can travel easily.