Une Française et une Soudanaise évoquent la résilience du peuple soudanais.

A: Je trouve que la résilience du peuple soudanais est impressionnante.

I find the resilience of the Sudanese people impressive.

B: Merci, c'est vrai. Nous avons beaucoup de traditions qui nous unissent.

Thank you, that's true. We have many traditions that unite us.

A: En France, la famille joue aussi un rôle central dans notre culture.

In France, family also plays a central role in our culture.

B: Oui, la famille est importante au Soudan, surtout lors des fêtes.

Yes, family is important in Sudan, especially during celebrations.

A: Nous avons des repas en famille le dimanche, c'est un moment sacré.

We have family meals on Sundays, it's a sacred moment.

B: Au Soudan, nous avons aussi des repas en famille, mais souvent pour des occasions spéciales.

In Sudan, we also have family meals, but often for special occasions.

A: Les horaires de travail en France sont assez rigides, avec des pauses définies.

Working hours in France are quite rigid, with defined breaks.

B: Au Soudan, les horaires sont plus flexibles, surtout pendant le Ramadan.

In Sudan, the hours are more flexible, especially during Ramadan.

A: Nous célébrons Noël avec des traditions bien ancrées, comme le sapin.

We celebrate Christmas with well-established traditions, like the Christmas tree.

B: Nous célébrons l'Aïd avec des prières et des repas partagés, c'est très festif.

We celebrate Eid with prayers and shared meals, it's very festive.

A: Les transports en commun en France sont assez développés et ponctuels.

Public transport in France is quite developed and punctual.

B: Au Soudan, les transports sont moins organisés, mais nous avons des taxis collectifs.

In Sudan, transport is less organized, but we have shared taxis.