L’eau-de-vie de mirabelle
la mirabelle
the mirabelle
le fruit
the fruit
la distillation
the distillation
le alambic
the still
la fermentation
the fermentation
le marc
the pomace
l'eau-de-vie
the brandy
la maturation
the maturation
le vieillissement
the aging
les arômes
the aromas
le terroir
the terroir
la récolte
the harvest
le verger
the orchard
la cuve
the vat
le maître distillateur
the master distiller
l'alambic charentais
the Charentais still
la bouteille
the bottle
le bouchon
the cork
la mise en bouteille
the bottling
les notes fruitées
the fruity notes
le goût
the taste
la couleur
the color
le bouquet
the bouquet
les saveurs
the flavors
le processus de distillation
the distillation process
la cuvée
the cuvée
le savoir-faire
the know-how
la tradition
the tradition
le savoir
the knowledge
les techniques de distillation
the distillation techniques
le distillat
the distillate
la liqueur
the liqueur
le goût sucré
the sweet taste
la douceur
the sweetness
le fruité
the fruitiness
la clarté
the clarity
le nez
the nose
les épices
the spices
le mélange
the blend
la pureté
the purity
le caractère
the character
la finesse
the finesse
le corps
the body
les nuances
the nuances
le service
the service
la dégustation
the tasting
le verre
the glass
la tradition familiale
the family tradition
le producteur
the producer
la région
the region
les cépages
the grape varieties
le climat
the climate
la vinification
the winemaking
le vieillissement en fût
the barrel aging
la distillation artisanale
the artisanal distillation
le savoir-vivre
the art of living
la culture
the culture
les méthodes traditionnelles
the traditional methods
le goût authentique
the authentic taste
la qualité
the quality
le respect de l'environnement
the environmental respect
la production
the production
le marché
the market
la distribution
the distribution
les tendances
the trends
le consommateur
the consumer
la notoriété
the reputation
les prix
the prices
le packaging
the packaging
la promotion
the promotion
le label
the label
la certification
the certification
le contrôle qualité
the quality control
la traçabilité
the traceability
le développement durable
the sustainable development
la recherche
the research
le marketing
the marketing
la communication
the communication
les événements
the events
le salon
the fair
la foire
the fair
le festival
the festival
la rencontre
the meeting
le partenariat
the partnership
la collaboration
the collaboration
le réseau
the network
la communauté
the community
le patrimoine
the heritage
la gastronomie
the gastronomy
le plaisir
the pleasure
la convivialité
the friendliness
le partage
the sharing
la découverte
the discovery
le voyage
the journey
la passion
the passion
le savoir-faire artisanal
the artisanal know-how
la créativité
the creativity
le respect des traditions
the respect for traditions
la transmission
the transmission
le goût du terroir
the taste of the terroir
la diversité
the diversity
le respect des saisons
the respect for seasons
la saisonnalité
the seasonality
le choix des fruits
the choice of fruits
la sélection
the selection
le respect des méthodes
the respect for methods
la passion du métier
the passion for the craft
le savoir des anciens
the knowledge of the ancients
la transmission des savoirs
the transmission of knowledge
le respect de la nature
the respect for nature
la beauté des paysages
the beauty of the landscapes
le goût de l'authenticité
the taste of authenticity
la richesse des saveurs
the richness of flavors
le plaisir des sens
the pleasure of the senses
la magie de la distillation
the magic of distillation
le charme des traditions
the charm of traditions
la rencontre des cultures
the meeting of cultures
le voyage des saveurs
the journey of flavors
la passion du goût
the passion for taste
le respect des recettes
the respect for recipes
la recherche de l'excellence
the pursuit of excellence
le savoir des terroirs
the knowledge of terroirs
la beauté des fruits
the beauty of fruits
le goût de la nature
the taste of nature
la magie des arômes
the magic of aromas
le respect des cycles
the respect for cycles
la beauté des vergers
the beauty of orchards
le goût de la tradition
the taste of tradition
la richesse des terroirs
the richness of terroirs
le respect des savoirs
the respect for knowledge
la passion des producteurs
the passion of producers
le goût de l'innovation
the taste of innovation
la beauté des paysages lorrains
the beauty of Lorraine landscapes
le respect des valeurs
the respect for values
la magie des fruits
the magic of fruits
le goût de l'exception
the taste of exception
la richesse des traditions
the richness of traditions
le respect des origines
the respect for origins
la beauté des vergers lorrains
the beauty of Lorraine orchards
le goût de l'authenticité lorrain
the taste of Lorraine authenticity
la passion des artisans
the passion of artisans
le respect des savoir-faire
the respect for know-how
la beauté des fruits lorrains
the beauty of Lorraine fruits
le goût de la nature lorrain
the taste of Lorraine nature
la magie des vergers
the magic of orchards
le respect des traditions lorraines
the respect for Lorraine traditions
la beauté des paysages de Lorraine
the beauty of Lorraine landscapes