Une Française et une Philippine comparent leurs systèmes éducatifs.

A: En France, l'école commence à huit heures du matin.

In France, school starts at eight in the morning.

B: Aux Philippines, les cours commencent souvent à sept heures.

In the Philippines, classes often start at seven.

A: Nous avons des vacances d'été de deux mois en général.

We usually have a two-month summer vacation.

B: Ici, les vacances d'été durent environ un mois seulement.

Here, summer vacation lasts about one month only.

A: Les élèves français portent souvent des uniformes à l'école.

French students often wear uniforms at school.

B: Aux Philippines, les uniformes sont aussi très courants.

In the Philippines, uniforms are also very common.

A: Nous avons des repas chauds à la cantine chaque jour.

We have hot meals in the cafeteria every day.

B: Dans les écoles philippines, les élèves apportent souvent leur déjeuner.

In Philippine schools, students often bring their lunch.

A: Les parents participent beaucoup aux activités scolaires en France.

Parents participate a lot in school activities in France.

B: Ici aussi, les parents sont très impliqués dans l'éducation.

Here too, parents are very involved in education.

A: Les examens finaux sont très importants pour nous.

Final exams are very important for us.

B: C'est pareil aux Philippines, les examens déterminent beaucoup de choses.

It's the same in the Philippines, exams determine many things.