Une Française et une Kazakhe discutent du rôle de la tradition dans la modernité.

A: Je pense que la tradition est très importante en France.

I think that tradition is very important in France.

B: Oui, au Kazakhstan, nous avons aussi beaucoup de traditions.

Yes, in Kazakhstan, we also have many traditions.

A: Nous célébrons des fêtes comme Noël en famille.

We celebrate holidays like Christmas with family.

B: Nous avons Nauryz, qui est une fête de printemps très significative.

We have Nauryz, which is a very significant spring holiday.

A: En France, les repas sont souvent un moment de partage.

In France, meals are often a moment of sharing.

B: C'est pareil chez nous, les repas rassemblent toute la famille.

It is the same for us, meals gather the whole family.

A: Mais nous avons des horaires de repas différents, non ?

But we have different meal times, right?

B: Oui, au Kazakhstan, nous mangeons plus tard le soir.

Yes, in Kazakhstan, we eat later in the evening.

A: Les jeunes en France respectent souvent moins les traditions.

Young people in France often respect traditions less.

B: C'est vrai, mais au Kazakhstan, les traditions sont très respectées.

That's true, but in Kazakhstan, traditions are highly respected.

A: Nous avons aussi des valeurs comme la laïcité qui influencent notre société.

We also have values like secularism that influence our society.

B: Au Kazakhstan, la religion joue un rôle plus important dans la vie quotidienne.

In Kazakhstan, religion plays a more important role in daily life.