Une Française et une Afghane discutent de la valeur du travail.

A: Je pense que le travail est très valorisé en France.

I think that work is highly valued in France.

B: Oui, en Afghanistan, le travail est aussi important pour la société.

Yes, in Afghanistan, work is also important for society.

A: Nous avons des horaires de travail assez flexibles ici.

We have quite flexible working hours here.

B: En Afghanistan, les horaires sont souvent plus stricts et longs.

In Afghanistan, the hours are often stricter and longer.

A: Les Français aiment prendre des pauses pendant la journée.

The French like to take breaks during the day.

B: C'est vrai, mais en Afghanistan, les pauses sont plus courtes.

That's true, but in Afghanistan, breaks are shorter.

A: Nous célébrons souvent le travail avec des jours fériés.

We often celebrate work with public holidays.

B: En Afghanistan, nous avons aussi des fêtes, mais elles sont différentes.

In Afghanistan, we also have holidays, but they are different.

A: Les Français apprécient l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

The French appreciate the balance between work and personal life.

B: C'est similaire en Afghanistan, mais la pression est plus forte.

It's similar in Afghanistan, but the pressure is higher.

A: Je trouve que la créativité au travail est très encouragée ici.

I find that creativity at work is highly encouraged here.

B: En Afghanistan, la créativité est appréciée, mais moins valorisée.

In Afghanistan, creativity is appreciated, but less valued.