Une Française et une Bahreïnienne évoquent les produits de beauté.

A: En France, nous utilisons beaucoup de produits naturels pour la peau.

In France, we use a lot of natural products for the skin.

B: À Bahreïn, nous privilégions aussi les ingrédients naturels, comme l'huile d'argan.

In Bahrain, we also prioritize natural ingredients, like argan oil.

A: C'est intéressant ! Nous avons des traditions de soins de beauté très anciennes.

That's interesting! We have very old beauty care traditions.

B: Oui, chez nous, les soins du corps sont souvent des rituels familiaux.

Yes, for us, body care is often a family ritual.

A: En France, nous avons des horaires de travail très stricts, cela influence nos achats.

In France, we have very strict working hours, which influences our shopping.

B: À Bahreïn, nous avons des horaires plus flexibles, ce qui facilite les sorties.

In Bahrain, we have more flexible hours, which makes outings easier.

A: Les Françaises aiment souvent se retrouver dans des salons de beauté entre amies.

French women often like to meet in beauty salons with friends.

B: Nous avons aussi des espaces de beauté, mais les soins se font souvent à la maison.

We also have beauty spaces, but treatments are often done at home.

A: Les marques de cosmétiques françaises sont très réputées dans le monde entier.

French cosmetic brands are very renowned worldwide.

B: C'est vrai, mais à Bahreïn, nous avons aussi des marques locales qui se développent.

That's true, but in Bahrain, we also have local brands that are developing.

A: Les Françaises aiment les parfums, c'est une partie importante de notre culture.

French women love perfumes; it's an important part of our culture.

B: À Bahreïn, les parfums sont aussi très prisés, surtout les senteurs orientales.

In Bahrain, perfumes are also very popular, especially oriental scents.