Une Française et une Rwandaise discutent du mariage traditionnel et du mariage civil.

A: En France, le mariage civil est très important pour nous.

In France, civil marriage is very important to us.

B: Au Rwanda, le mariage traditionnel a une grande valeur aussi.

In Rwanda, traditional marriage has great value too.

A: Je sais que beaucoup de couples font les deux types de mariage.

I know that many couples do both types of marriage.

B: Oui, c'est vrai. Cela montre le respect pour les deux cultures.

Yes, that's true. It shows respect for both cultures.

A: Les cérémonies de mariage en France sont souvent très festives.

Wedding ceremonies in France are often very festive.

B: Au Rwanda, nous avons aussi des célébrations joyeuses, mais elles durent plusieurs jours.

In Rwanda, we also have joyful celebrations, but they last several days.

A: En France, le mariage civil se fait à la mairie, c'est officiel.

In France, civil marriage takes place at the town hall, it is official.

B: Au Rwanda, le mariage traditionnel se fait souvent chez les parents de la mariée.

In Rwanda, traditional marriage often takes place at the bride's parents' home.

A: Les Français aiment organiser des repas élaborés pour les invités.

The French like to organize elaborate meals for the guests.

B: Nous avons aussi de bons repas, mais la musique et la danse sont essentielles.

We also have good meals, but music and dance are essential.

A: Il y a des différences dans les horaires des célébrations en France.

There are differences in the timing of celebrations in France.

B: Oui, au Rwanda, nous commençons souvent très tôt le matin.

Yes, in Rwanda, we often start very early in the morning.