Une Française et une Mongole discutent de la famille comme valeur centrale.
A: En France, la famille est très importante pour nous.
In France, family is very important to us.
B: Oui, en Mongolie, la famille a aussi une grande valeur.
Yes, in Mongolia, family also has great value.
A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.
We often have family meals on Sundays.
B: En Mongolie, nous avons des repas de famille lors des fêtes traditionnelles.
In Mongolia, we have family meals during traditional holidays.
A: Les Français passent beaucoup de temps ensemble pendant les vacances.
The French spend a lot of time together during holidays.
B: C'est pareil en Mongolie, surtout pendant le Naadam.
It's the same in Mongolia, especially during Naadam.
A: Cependant, nous avons des horaires de travail très différents.
However, we have very different working hours.
B: Oui, en Mongolie, nous travaillons souvent plus tard dans la journée.
Yes, in Mongolia, we often work later in the day.
A: En France, nous avons des congés payés assez généreux.
In France, we have quite generous paid leave.
B: En Mongolie, les congés sont moins fréquents et plus courts.
In Mongolia, vacations are less frequent and shorter.
A: Les enfants vont à l'école à des âges similaires dans nos deux pays.
Children go to school at similar ages in both our countries.
B: Oui, mais en Mongolie, l'école commence souvent plus tôt le matin.
Yes, but in Mongolia, school often starts earlier in the morning.