La période d’observation
la période d'observation
observation period
le redressement judiciaire
judicial recovery
la procédure collective
collective procedure
les créanciers
creditors
l'administration judiciaire
judicial administration
les actifs
assets
la cessation des paiements
cessation of payments
le plan de redressement
recovery plan
la liquidation judiciaire
judicial liquidation
les dettes
debts
le rapport de gestion
management report
l'assemblée des créanciers
creditors' assembly
les mesures conservatoires
protective measures
le mandataire judiciaire
judicial representative
la déclaration de cessation des paiements
declaration of cessation of payments
les obligations comptables
accounting obligations
le tribunal de commerce
commercial court
la procédure de sauvegarde
safeguard procedure
les charges sociales
social charges
le bilan
balance sheet
les états financiers
financial statements
l'entreprise en difficulté
distressed business
la mise en redressement
initiation of recovery
les créances
receivables
le plan de sauvegarde
safeguard plan
la liquidation amiable
amicable liquidation
les actifs immobilisés
fixed assets
le rapport d'expertise
expert report
la procédure de liquidation
liquidation procedure
les procédures préventives
preventive procedures
le jugement d'ouverture
opening judgment
la gestion des actifs
asset management
les obligations fiscales
tax obligations
le comité des créanciers
creditors' committee
la cessation d'activité
cessation of activity
les engagements financiers
financial commitments
le plan de continuation
continuation plan
les garanties
guarantees
l'évaluation des actifs
asset valuation
la restructuration
restructuring
les procédures de sauvegarde
safeguard procedures
le rapport de l'expert
expert's report
la gestion des dettes
debt management
les obligations contractuelles
contractual obligations
le suivi de la procédure
procedure monitoring
la déclaration de créance
debt declaration
les mesures de redressement
recovery measures
l'audit financier
financial audit
les décisions judiciaires
judicial decisions
le plan de restructuration
restructuring plan
les procédures d'insolvabilité
insolvency procedures
la protection des créanciers
creditor protection
les actifs circulants
current assets
le rapport de situation
situation report
la gestion des risques
risk management
les obligations de déclaration
reporting obligations
le contrôle judiciaire
judicial control
la mise en liquidation
initiation of liquidation
les procédures de redressement
recovery procedures
le suivi des créances
debt tracking
la gestion des ressources
resource management
les décisions de justice
court decisions
le bilan prévisionnel
forecast balance sheet
les obligations de paiement
payment obligations
la gestion des opérations
operations management
les procédures d'arbitrage
arbitration procedures
le rapport d'activité
activity report
la mise en conformité
compliance
les procédures de conciliation
conciliation procedures
le suivi des obligations
obligation monitoring
les actifs disponibles
available assets
la gestion des litiges
dispute management
les obligations de transparence
transparency obligations
le rapport de conformité
compliance report
la gestion des flux de trésorerie
cash flow management
les procédures de faillite
bankruptcy procedures
le plan de financement
financing plan
les obligations de communication
communication obligations
la gestion des relations avec les créanciers
creditor relations management
les actifs non courants
non-current assets
le rapport de solvabilité
solvency report
la mise en place d'un plan
implementation of a plan
les procédures de règlement amiable
amicable settlement procedures
le suivi des performances
performance monitoring
la gestion des investissements
investment management
les obligations de remboursement
repayment obligations
le rapport de situation financière
financial situation report
la gestion des relations d'affaires
business relationship management
les procédures de restructuration
restructuring procedures
le suivi des engagements
commitment monitoring
la gestion des ressources humaines
human resources management
les obligations de diligence
due diligence obligations
le rapport de gestion prévisionnelle
forecast management report
la gestion des conflits d'intérêts
conflict of interest management
les procédures de sauvegarde financière
financial safeguard procedures
le suivi des obligations fiscales
tax obligation monitoring
la gestion des relations publiques
public relations management
les obligations de conformité
compliance obligations
le rapport de performance
performance report
la gestion des partenariats
partnership management
les procédures de règlement judiciaire
judicial settlement procedures
le suivi des investissements
investment tracking
la gestion des coûts
cost management
les obligations de sécurité
security obligations
le rapport de contrôle interne
internal control report
la gestion des relations avec les parties prenantes
stakeholder relationship management
les procédures de médiation
mediation procedures
le suivi des résultats
results monitoring
la gestion des contrats
contract management
les obligations de responsabilité
liability obligations
le rapport de synthèse
summary report
la gestion des ressources matérielles
material resource management
les procédures de vérification
verification procedures
le suivi des performances financières
financial performance monitoring
la gestion des relations avec les investisseurs
investor relations management
les obligations de confidentialité
confidentiality obligations
le rapport d'évaluation
evaluation report
la gestion des relations avec les clients
customer relationship management
les procédures de contrôle de gestion
management control procedures
le suivi des indicateurs de performance
performance indicator monitoring
la gestion des ressources naturelles
natural resource management
les obligations de formation
training obligations
le rapport de conformité réglementaire
regulatory compliance report
la gestion des relations avec les fournisseurs
supplier relationship management
les procédures de contrôle qualité
quality control procedures
le suivi des projets
project monitoring
la gestion des relations avec les employés
employee relationship management
les obligations de reporting financier
financial reporting obligations
le rapport de gestion des risques
risk management report
la gestion des relations avec les autorités
authority relationship management
les procédures de contrôle budgétaire
budget control procedures
le suivi des dépenses
expense tracking
la gestion des relations avec les médias
media relationship management
les obligations de responsabilité sociale
social responsibility obligations
le rapport de performance opérationnelle
operational performance report
la gestion des relations avec les actionnaires
shareholder relationship management
les procédures de contrôle des coûts
cost control procedures
le suivi des résultats financiers
financial results monitoring
la gestion des relations avec les partenaires
partner relationship management
les obligations de conformité environnementale
environmental compliance obligations
le rapport d'analyse financière
financial analysis report
la gestion des relations avec les communautés
community relationship management
les procédures de contrôle des risques
risk control procedures
le suivi des performances opérationnelles
operational performance monitoring
la gestion des relations avec les parties prenantes externes
external stakeholder relationship management
les obligations de conformité éthique
ethical compliance obligations
le rapport de gestion des ressources
resource management report
la gestion des relations avec les clients clés
key customer relationship management
les procédures de contrôle des performances
performance control procedures
le suivi des relations avec les partenaires
partner relationship monitoring
la gestion des relations avec les clients stratégiques
strategic customer relationship management
les obligations de conformité aux normes
standards compliance obligations
le rapport de gestion des relations
relationship management report
la gestion des relations avec les parties prenantes internes
internal stakeholder relationship management
les procédures de contrôle des ressources
resource control procedures
le suivi des relations avec les clients clés
key customer relationship tracking
la gestion des relations avec les parties prenantes stratégiques
strategic stakeholder relationship management
les obligations de conformité aux réglementations
regulatory compliance obligations
le rapport de gestion des parties prenantes
stakeholder management report
la gestion des relations avec les clients prioritaires
priority customer relationship management
les procédures de contrôle des relations
relationship control procedures
le suivi des relations avec les parties prenantes
stakeholder relationship monitoring
les obligations de conformité aux exigences
requirements compliance obligations
le rapport de gestion des relations d'affaires
business relationship management report