La discipline monastique
le Vinaya Piṭaka
Vinaya Pitaka
la discipline monastique
monastic discipline
les règles de Vinaya
rules of Vinaya
l'ordination
ordination
la récitation pālie
Pali recitation
les préceptes
precepts
le bhikkhu
monk
la bhikkhuni
nun
le monastère
monastery
les pratiques de méditation
meditation practices
le renoncement
renunciation
la communauté monastique
monastic community
les devoirs du moine
monk's duties
la conduite éthique
ethical conduct
les vœux
vows
le respect des règles
observance of rules
la formation monastique
monastic training
les enseignements du Bouddha
Buddha's teachings
le code de conduite
code of conduct
les cérémonies monastiques
monastic ceremonies
la méditation vipassana
vipassana meditation
le recueil des règles
collection of rules
les instructions de discipline
disciplinary instructions
le respect des aînés
respect for elders
la vie communautaire
communal life
les retraites monastiques
monastic retreats
le soutien mutuel
mutual support
les rituels
rituals
la purification
purification
les enseignements sur la moralité
teachings on morality
le respect des traditions
respect for traditions
la pratique de la générosité
practice of generosity
les obligations envers les laïcs
obligations towards laypeople
le silence
silence
la méditation assise
sitting meditation
les retraites de méditation
meditation retreats
le partage des ressources
sharing of resources
la discipline personnelle
personal discipline
les conseils de sagesse
wisdom teachings
le respect de la tranquillité
respect for tranquility
la pratique de la compassion
practice of compassion
les enseignements sur la concentration
teachings on concentration
le soutien spirituel
spiritual support
la vie simple
simple life
les règles de conduite
conduct rules
la méditation en pleine conscience
mindfulness meditation
les valeurs monastiques
monastic values
le respect des engagements
respect for commitments
la pratique de l'humilité
practice of humility
les enseignements sur la sagesse
teachings on wisdom
la discipline collective
collective discipline
les pratiques de purification
purification practices
le respect des autres
respect for others
la vie en communauté
life in community
les règles de la communauté
community rules
la méditation de la bienveillance
loving-kindness meditation
les enseignements sur la patience
teachings on patience
le respect de l'environnement
respect for the environment
la pratique de la gratitude
practice of gratitude
les valeurs éthiques
ethical values
le soutien à la communauté
support for the community
la discipline spirituelle
spiritual discipline
les enseignements sur la vérité
teachings on truth
la pratique de la non-violence
practice of non-violence
les règles de vie
rules of life
la méditation de la tranquillité
tranquility meditation
les enseignements sur la générosité
teachings on generosity
le respect des engagements monastiques
respect for monastic commitments
la pratique de la sagesse
practice of wisdom
les valeurs communautaires
communal values
le respect de la diversité
respect for diversity
la discipline de la parole
discipline of speech
les enseignements sur la compassion
teachings on compassion
la pratique de l'équanimité
practice of equanimity
les règles de la méditation
meditation rules
la vie de renoncement
life of renunciation
le respect des pratiques
respect for practices
la pratique de la concentration
practice of concentration
les valeurs spirituelles
spiritual values
le soutien à la méditation
support for meditation
la discipline de l'esprit
discipline of the mind
les enseignements sur la discipline
teachings on discipline
la pratique de la paix
practice of peace
les règles de la communauté monastique
rules of the monastic community
la méditation de l'amour bienveillant
loving-kindness meditation
le respect des rituels
respect for rituals
la pratique de la simplicité
practice of simplicity
les valeurs de la communauté
community values
le soutien à la discipline
support for discipline
la vie monastique
monastic life
les enseignements sur la tranquillité
teachings on tranquility
la pratique de la non-possessivité
practice of non-attachment
les règles de la méditation vipassana
rules of vipassana meditation
la discipline de la pensée
discipline of thought
les enseignements sur la sagesse et la compassion
teachings on wisdom and compassion
la pratique de l'altruisme
practice of altruism
les valeurs de la sagesse
values of wisdom
le respect des enseignements
respect for teachings
la méditation de la pleine conscience
mindfulness meditation
les règles de la vie monastique
rules of monastic life
la pratique de la réflexion
practice of reflection
les enseignements sur la paix intérieure
teachings on inner peace
le respect des normes
respect for norms
la discipline de la concentration
discipline of concentration
les valeurs de la moralité
values of morality
la pratique de la responsabilité
practice of responsibility
les enseignements sur la générosité et la compassion
teachings on generosity and compassion
le respect des engagements éthiques
respect for ethical commitments
la méditation de la compassion
compassion meditation
les règles de la conduite éthique
rules of ethical conduct
la pratique de la bienveillance
practice of benevolence
les enseignements sur la responsabilité
teachings on responsibility
le respect des valeurs
respect for values
la discipline de la générosité
discipline of generosity
les valeurs de la paix
values of peace
la pratique de la non-violence et de la compassion
practice of non-violence and compassion
les enseignements sur la vie monastique
teachings on monastic life
le respect des traditions monastiques
respect for monastic traditions
la méditation de la sagesse
wisdom meditation
les règles de la vie communautaire
rules of communal life
la pratique de la réflexion éthique
practice of ethical reflection
les enseignements sur la tranquillité et la paix
teachings on tranquility and peace
le respect des principes éthiques
respect for ethical principles
la discipline de la compassion
discipline of compassion
les valeurs de la communauté monastique
values of the monastic community
la pratique de la sagesse et de la compassion
practice of wisdom and compassion
les enseignements sur la discipline monastique
teachings on monastic discipline
le respect des engagements communautaires
respect for communal commitments
la méditation de la tranquillité et de la paix
tranquility and peace meditation
les règles de la moralité
rules of morality
la pratique de la responsabilité éthique
practice of ethical responsibility
les enseignements sur la vie en communauté
teachings on communal life
le respect des valeurs communautaires
respect for communal values
la discipline de la vie monastique
discipline of monastic life
les valeurs de la sagesse et de la compassion
values of wisdom and compassion
la pratique de la paix intérieure
practice of inner peace
les enseignements sur la générosité et la moralité
teachings on generosity and morality
le respect des normes communautaires
respect for communal norms
la méditation de la responsabilité
responsibility meditation
les règles de la discipline monastique
rules of monastic discipline
la pratique de la bienveillance et de la compassion
practice of benevolence and compassion
les enseignements sur la moralité et la responsabilité
teachings on morality and responsibility
le respect des engagements spirituels
respect for spiritual commitments
la discipline de la responsabilité éthique
discipline of ethical responsibility
les valeurs de la paix intérieure
values of inner peace
la pratique de la sagesse éthique
practice of ethical wisdom
les enseignements sur la paix et la tranquillité
teachings on peace and tranquility
le respect des engagements éthiques et communautaires
respect for ethical and communal commitments