Une Française et une Soudanaise évoquent la créativité artisanale.

A: Je trouve que la créativité artisanale est très importante en France.

I find that artisanal creativity is very important in France.

B: Oui, au Soudan, nous avons aussi une riche tradition artisanale.

Yes, in Sudan, we also have a rich artisanal tradition.

A: Les artisans français utilisent souvent des matériaux locaux et naturels.

French artisans often use local and natural materials.

B: C'est pareil chez nous, nous privilégions les matériaux traditionnels.

It's the same for us, we prioritize traditional materials.

A: En France, les marchés artisanaux sont très populaires, surtout en été.

In France, artisanal markets are very popular, especially in summer.

B: Au Soudan, nous avons des foires artisanales qui attirent beaucoup de monde.

In Sudan, we have artisanal fairs that attract many people.

A: Cependant, en France, les horaires de travail sont souvent plus stricts.

However, in France, working hours are often stricter.

B: Au Soudan, nous avons des horaires plus flexibles, surtout pour les artisans.

In Sudan, we have more flexible hours, especially for artisans.

A: Les repas en France sont souvent pris en famille, c'est un moment sacré.

Meals in France are often taken with family, it's a sacred moment.

B: Nous aussi, les repas sont importants, mais ils peuvent être plus longs.

For us too, meals are important, but they can be longer.

A: Les fêtes artisanales en France mettent en avant la gastronomie locale.

Artisanal festivals in France highlight local gastronomy.

B: Au Soudan, nous célébrons aussi nos plats traditionnels lors des fêtes.

In Sudan, we also celebrate our traditional dishes during festivals.